1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:53,740 --> 00:01:55,650
නෑ වික්‍රම්... වික්‍රම්.

4
00:01:56,175 --> 00:01:58,968
නෑ...නෑ...නැගිටින්න!

5
00:01:59,667 --> 00:02:00,860
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

6
00:02:01,420 --> 00:02:02,340
නැගිටින්න.

7
00:02:03,423 --> 00:02:04,820
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

8
00:02:06,435 --> 00:02:08,020
දැනටමත් නැගිටින්න.

9
00:02:08,620 --> 00:02:10,710
- ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.
- රොනී.

10
00:02:10,740 --> 00:02:13,020
වික්‍රම්... වික්‍රම්.

11
00:02:14,220 --> 00:02:17,420
වික්‍රම්!

12
00:02:44,600 --> 00:02:46,280
තේරුම් ගත්තා ද! ඔව්! ඔව්!

13
00:02:46,320 --> 00:02:48,520
වික්රම්, කොහොමද ධෛර්යය
ඔබ මගේ සරුංගල් නූල කැපුවාද?

14
00:02:48,720 --> 00:02:49,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:49,680 --> 00:02:50,720
මම අදහස් කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

16
00:02:51,480 --> 00:02:52,680
- ඔහුට පහර දෙන්න.
- මම මොනවද කළේ?

17
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
ඔහුට යන්න දෙන්න!

18
00:02:54,400 --> 00:02:57,098
මගේ සරුංගලය, හාහ්? ඔයා කොහොමද මගේ සරුංගලය කැපුවේ?

19
00:02:57,128 --> 00:02:58,600
බාලි ඔහුට පහර දෙන්න!

20
00:02:59,799 --> 00:03:01,030
- ඔයා මට ගැහුවද?
- ඔව්.

21
00:03:01,230 --> 00:03:02,830
මම මල්ලිට කතා කරන්නම්.

22
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

23
00:03:04,670 --> 00:03:06,988
රොනී!

24
00:03:13,950 --> 00:03:17,670
බලන්නකෝ එයා එයාගේ මල්ලිට කතා කළා...

25
00:03:18,188 --> 00:03:19,990
හොයාගන්න බැරි වුනාද
එයාට වඩා ලොකු කෙනෙක්?

26
00:03:20,308 --> 00:03:22,654
වික්‍රම් ඔයා කොහෙද ගියේ
මේ පොඩි එකා හොයාගන්නද?

27
00:03:22,935 --> 00:03:23,910
ඔහු බාලි සමඟ සටන් කිරීමට යනවාද?

28
00:03:24,110 --> 00:03:24,630
මකබෑවිලා පලයන්.

29
00:03:24,751 --> 00:03:27,390
එය මා ගැන වූ විට, මම සන්සුන්ව සිටිමි.

30
00:03:27,990 --> 00:03:31,230
අයියා ගැන කියද්දි..
මම හානියක් කරන්නෙමි.

31
00:03:49,626 --> 00:03:50,430
පියාණෙනි!

32
00:03:55,510 --> 00:03:56,590
නෑ තාත්තේ අනේ...

33
00:03:56,830 --> 00:03:58,910
- ඔයා නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.
- නෑ, තාත්තේ, කරුණාකර ...

34
00:03:58,990 --> 00:04:00,310
- නෑ, තාත්තේ, කරුණාකර ...
- එහෙනම් නිල ඇඳුම අඳින්න!

35
00:04:00,430 --> 00:04:01,990
- එය අඳින්න!
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත ...

36
00:04:02,110 --> 00:04:03,870
- පොලිස් නිල ඇඳුම අඳින්න!
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත ...

37
00:04:04,340 --> 00:04:05,020
පියාණෙනි, නැහැ!

38
00:04:05,625 --> 00:04:07,100
සෑම විටම කරදර ඇති කරයි!

39
00:04:15,250 --> 00:04:16,490
සමාවෙන්න, රොනී.

40
00:04:17,450 --> 00:04:18,890
තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ගැහුවා නේද?

41
00:04:19,181 --> 00:04:20,970
නෑ අයියේ.
එයා මට ගැහුවේ නැහැ.

42
00:04:21,484 --> 00:04:23,650
ඔහු නිකම්ම දූවිලි පිසදමමින් සිටියේය
මගේ ඇඳුම්වල කුණු.

43
00:04:24,078 --> 00:04:24,970
කලබල වෙන්න එපා.

44
00:04:25,970 --> 00:04:29,690
එන්න සර්,
ඇයි පොඩි එකාට මෙච්චර වද දෙන්නේ

45
00:04:30,290 --> 00:04:33,050
ඔබ වධහිංසාව ලෙස හඳුන්වන දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ උණුසුම පමණි.

46
00:04:33,548 --> 00:04:34,290
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

47
00:04:34,970 --> 00:04:37,020
ඒත් මම දැන් එයාව කෙළින් කරේ නැත්නම්
හෙට ඔහු වැරදි පියවරක් ගත හැකිය.

48
00:04:37,050 --> 00:04:37,890
එය ඇත්ත.

49
00:04:37,920 --> 00:04:40,824
නමුත් එය පැරණි ය
සටන ආරම්භ කළ අයෙකි.

50
00:04:40,970 --> 00:04:42,440
එබැවින් ඔහුට ද දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

51
00:04:42,470 --> 00:04:43,690
මට පිස්සු නැහැ.

52
00:04:43,970 --> 00:04:45,020
මම ලොකු එකාවත් ඇල්ලුවොත්...

53
00:04:45,050 --> 00:04:47,210
...පොඩි එකා එහෙම කරයි
මගේ තුවක්කුවෙන් මට වෙඩි තියන්න.

54
00:04:47,330 --> 00:04:49,930
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

55
00:04:54,210 --> 00:04:54,810
අපි යමු.

56
00:04:59,730 --> 00:05:02,450
වික්‍රම්, චතුර්වේදි මට ගැහුවා.

57
00:05:03,410 --> 00:05:05,010
ඉතින් ඇයි ඔබ හඬන්නේ?

58
00:05:06,037 --> 00:05:07,850
මට එයාට ගහන්න තිබුණා
මට ඕන නම් ආපහු..

59
00:05:08,930 --> 00:05:10,934
නමුත් එය සුදුසු නැහැ
ඔබේ පියාට පහර දීමට.

60
00:05:11,210 --> 00:05:11,930
මෙන්න, කන්න.

61
00:05:12,010 --> 00:05:12,850
- කන්න.
- ළමයි.

62
00:05:14,394 --> 00:05:15,530
මාමේ, ඔබ?

63
00:05:16,450 --> 00:05:17,850
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යන්න.

64
00:05:18,210 --> 00:05:19,730
ඇයි තාත්තා ආවේ නැත්තේ?

65
00:05:21,850 --> 00:05:23,010
තාත්තා ආවෙ නෑ...

66
00:05:23,650 --> 00:05:26,210
...නමුත් ඔහුගේ සියලුම සහෝදරයන්
නිල ඇඳුමින් මෙතන ඉන්නවා.

67
00:05:27,330 --> 00:05:31,095
කල්ලි දෙකක් අතර ගැටුමක්
සදාර් බසාර්හි කැරැල්ලක් බවට පත් විය.

68
00:05:33,636 --> 00:05:38,047
සර් එතනට ආවා
කිසිදු උපස්ථ බලකායක් නොමැතිව නිරායුධ...

69
00:05:38,371 --> 00:05:41,570
...සහ අහිංසක සියලු දෙනා ආරක්ෂා කළා
පවුල් මැද හිරවෙලා.

70
00:05:42,274 --> 00:05:45,690
කැරලිකරුවන්ට ආගමක් නැත,
හෘදය සාක්ෂිය හෝ සදාචාරය.

71
00:05:46,123 --> 00:05:49,290
නමුත් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙක්
ඇත්තේ එක් දිවුරුමක් පමණි.

72
00:05:49,890 --> 00:05:51,290
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම.

73
00:05:58,170 --> 00:06:03,210
ඔහුගේ රාජකාරිය සහ ඔහුගේ ජීවිතය අතර,
ඔහු තම රාජකාරිය තෝරා ගත්තේය.

74
00:06:06,233 --> 00:06:08,410
සහ ඔහුගේ ගෙවන අතරතුර
නිල ඇඳුමට ණය...

75
00:06:08,570 --> 00:06:09,690
...ඔහු දිගටම සටන් කළා.

76
00:06:12,970 --> 00:06:15,570
එම බියගුලු ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවා.

77
00:06:16,320 --> 00:06:18,850
නමුත් ඔහු තුවාල ලැබුවද ...

78
00:06:19,379 --> 00:06:22,017
...ඔහු තනි පවුලකට ඉඩ දුන්නේ නැත
හානියක් වන ආකාරයෙන් පැමිණේ.

79
00:06:23,531 --> 00:06:25,444
සර් එයාගේ යුතුකම ඉෂ්ට කලා...

80
00:06:26,135 --> 00:06:28,570
...ඔහුගේ ලේ වැගිරීමෙනි.

81
00:06:31,530 --> 00:06:32,170
තාත්තා.

82
00:06:34,849 --> 00:06:35,530
පුතේ...

83
00:06:35,770 --> 00:06:37,770
- තාත්තා.
- මෙහාට එන්න පුතේ.

84
00:06:44,048 --> 00:06:44,850
රොනී...

85
00:06:57,993 --> 00:07:01,830
මෙය බොහෝ විට පළමු අවස්ථාව විය හැකිය
පියෙක් තම බාල පුතුගෙන් අසයි...

86
00:07:01,860 --> 00:07:04,130
...වැඩිහිටි එකාව බලාගන්න

87
00:07:06,577 --> 00:07:08,415
කවදාවත් එයාගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.

88
00:07:11,442 --> 00:07:13,090
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

89
00:07:15,690 --> 00:07:16,610
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

90
00:07:17,776 --> 00:07:18,690
හා අඬන්න එපා.

91
00:07:19,041 --> 00:07:20,101
අඬන්න එපා පුතේ.

92
00:07:21,090 --> 00:07:22,330
ඔබේ පියාට පොරොන්දු වෙන්න.

93
00:07:22,987 --> 00:07:25,496
ඔබේ පියාට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා.

94
00:07:25,950 --> 00:07:27,301
චතුර්වේදිට පොරොන්දු වෙන්න!

95
00:07:28,690 --> 00:07:29,410
මම...

96
00:07:31,658 --> 00:07:32,490
පොරොන්දු වෙන්න!

97
00:07:45,886 --> 00:07:47,450
පියාණෙනි!

98
00:09:39,410 --> 00:09:40,360
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

99
00:10:09,184 --> 00:10:10,651
මම අපිට කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

100
00:10:11,291 --> 00:10:12,251
මෙන්න මේක තියාගන්න.

101
00:10:13,971 --> 00:10:14,971
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

102
00:10:21,725 --> 00:10:23,651
සම්බන්ධ වෙන්න...එන්න...
දැනටමත් සම්බන්ධ වන්න!

103
00:10:31,726 --> 00:10:33,618
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

104
00:10:33,791 --> 00:10:35,371
තේරුම් ගත්තා ද!

105
00:10:41,401 --> 00:10:42,851
සමාවෙන්න මැඩම්.

106
00:10:43,011 --> 00:10:44,131
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

107
00:10:44,742 --> 00:10:46,211
මෙය මහත්වරුන්ගේ වැසිකිළියකි.

108
00:10:46,558 --> 00:10:48,531
මම කිව්වේ ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

109
00:10:48,651 --> 00:10:50,331
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි, ඔබ ...

110
00:10:52,190 --> 00:10:54,851
කෙල්ලෙක් ඉස්සරහා මෙහෙම හිටගෙන.

111
00:10:55,974 --> 00:10:57,851
ඔබ මේ වගේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

112
00:11:00,331 --> 00:11:02,011
ඒත් මේක ජෙන්ට් ටොයිලට් එකක් මැඩම්.

113
00:11:02,211 --> 00:11:04,851
ඉතින් මම කීයටද මේක කිව්වේ
කාන්තා නැටුම් ශාලාව, ඔබ...

114
00:11:05,790 --> 00:11:08,651
පොඩි ඕල් මම ආවා
මෙන්න ජාලය සොයමින්.

115
00:11:08,931 --> 00:11:11,021
ඒ වගේම ඔයා මට බනිනවා!

116
00:11:11,051 --> 00:11:12,610
ඒත් නංගි අපි විනීතව ඉන්නවා...

117
00:11:12,640 --> 00:11:14,621
ඔයාලා හැමෝම දන්නේ නැහැ
කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන ආකාරය.

118
00:11:14,651 --> 00:11:16,611
බලන්න ඔබ මෝඩයන් භාවිතා කරන භාෂාව.

119
00:11:18,251 --> 00:11:19,051
මෝඩයෝ?

120
00:11:19,811 --> 00:11:20,771
අපේ භාෂාව?

121
00:11:24,811 --> 00:11:26,091
ඔයා මහත්තයගෙ වැසිකිලියෙද හිටියෙ?

122
00:11:26,698 --> 00:11:28,891
ජාලය.
මම හිතන්නේ සියලුම කුළුණු එහි ඇත.

123
00:11:29,671 --> 00:11:30,291
කුමක් ද?

124
00:11:30,571 --> 00:11:32,411
ඔයාගේ කම්මැලි ෆිල්ම් එක ඉවර කරලා යමු.

125
00:11:33,371 --> 00:11:34,581
මට බඩගිනියි.

126
00:11:34,611 --> 00:11:35,691
මම උත්සවයක් පවත්වන්න යනවා.

127
00:11:35,891 --> 00:11:36,491
ඔව් නෝනා.

128
00:11:36,571 --> 00:11:37,811
චීස් නැචෝ එකක් සහ පොප්කෝන් එකක්.

129
00:11:37,841 --> 00:11:39,211
සහ, සීතල වතුර.

130
00:11:39,611 --> 00:11:40,171
හරි මැඩම්.

131
00:11:45,811 --> 00:11:46,811
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:11:47,143 --> 00:11:48,171
සිදුවුයේ කුමක් ද?

133
00:11:48,251 --> 00:11:48,941
ඔක්කොම හරිද?

134
00:11:49,221 --> 00:11:49,941
දන්නේ නැහැ.

135
00:11:51,221 --> 00:11:52,941
මම හොයාගන්නම් කියලා
ඉන්ටර්වල් එකෙන් පස්සේ එලියට.

136
00:11:53,621 --> 00:11:56,191
කාරණය නම්, මෙම නිරූපණයන් තුළ ය
මට ටිකක් පහසුයි.

137
00:11:56,221 --> 00:11:57,221
- කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ...

138
00:11:57,251 --> 00:11:59,661
... එවැනි තත්වයන් තුළ,
මට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා.

139
00:12:02,776 --> 00:12:03,621
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න...

140
00:12:04,289 --> 00:12:05,501
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

141
00:12:05,821 --> 00:12:08,591
ගන්න එකේ තේරුමක් නෑ
හරිම සංවේදීයි මිත්‍රයා.

142
00:12:08,621 --> 00:12:10,981
චිත්‍රපට යථාර්ථයෙන් සැතපුම් ගණනක් ඈතයි.

143
00:12:11,380 --> 00:12:12,551
මේක ඉන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

144
00:12:12,581 --> 00:12:14,421
උදාහරණයක් ලෙස, වීරයාගේ ඇතුල්වීම.

145
00:12:14,614 --> 00:12:15,581
මම කිව්වේ ඔහු ඇතුල් වන විට, ...

146
00:12:17,770 --> 00:12:18,791
ඇයි එයා ස්ලෝ මෝශන් එකෙන් එන්නේ.

147
00:12:18,821 --> 00:12:21,180
ඒ වගේම එක කොල්ලෙක් ගහනවා a
කොල්ලෝ දුසිමක් තනි අතින්.

148
00:12:21,210 --> 00:12:22,221
එයින් එකක්වත් තේරුමක් තිබේද?

149
00:12:27,372 --> 00:12:28,501
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

150
00:12:28,821 --> 00:12:29,900
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

151
00:12:29,930 --> 00:12:32,951
ලොක්කා, ඔහු කියනවා
ඔහු ඔබව පිරිසිදු කරයි..

152
00:12:32,981 --> 00:12:34,391
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

153
00:12:34,421 --> 00:12:36,151
නැහැ, මම කියන්නේ මම එය පිස දමමි.

154
00:12:36,181 --> 00:12:38,421
නැහැ, එයා කියනවා ඔයාව අතුගාලා දානවා කියලා.

155
00:12:39,208 --> 00:12:40,300
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

156
00:12:40,781 --> 00:12:42,980
මම කියන්නේ මම එය පිස දමමි,
ඉන්පසු එය පිරිසිදු කර වියළීමට එල්ලා තබන්න.

157
00:12:43,010 --> 00:12:45,351
මේක වැඩියි, දැන් එයා
එයා ඔයාව එල්ලනවා කියලා.

158
00:12:45,381 --> 00:12:47,941
ඔව්, ඔබ c ශ්‍රේණියේ චිත්‍රපටය
අඩු ශ්‍රේණියේ හඬ කැවීම් ශිල්පියා..

159
00:12:48,261 --> 00:12:51,231
ඔබ මේ සරල දර්ශනය අවසන් කරනවා
ඔබේ වැරදි පරිවර්තනය සමඟ නාට්‍යමය.

160
00:12:51,261 --> 00:12:53,631
මම ඔබට "නාට්යමය" පෙන්වන්නම්.

161
00:12:53,661 --> 00:12:56,141
මම? ඔබ මාව අතුගා දමනවාද?

162
00:12:58,461 --> 00:13:01,585
රොනී!

163
00:13:25,673 --> 00:13:26,941
ඒ රොනී.

164
00:13:28,559 --> 00:13:29,461
රෝනි (අඬන්න බබා).

165
00:13:30,969 --> 00:13:32,341
මම කවුද කියලා එයාට කියන්න.

166
00:13:32,634 --> 00:13:34,701
මෙතන ඉන්න මේ මනුස්සයට කියන්නේ Rocky Insane කියලා.

167
00:13:36,391 --> 00:13:39,551
මිනිසුන්ගේ කාරණය නම්, ඔවුන්
යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් කියමින් සිටින්න.

168
00:13:40,471 --> 00:13:41,551
ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

169
00:13:43,380 --> 00:13:44,751
මම මේ පළාතේ 'නරක අයියා'.

170
00:13:44,791 --> 00:13:45,671
මනස්කාන්තය.

171
00:13:46,791 --> 00:13:47,791
මට පේනවා...

172
00:13:48,257 --> 00:13:49,471
ඉතින් ඔයාගේ නංගිලා ඔක්කොම කොහෙද?

173
00:13:49,501 --> 00:13:50,991
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

174
00:13:51,316 --> 00:13:51,951
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

175
00:13:52,256 --> 00:13:53,551
මොකක්ද...?

176
00:13:53,953 --> 00:13:54,871
ඉතින් මෙතන මොකද වුණේ?

177
00:13:55,619 --> 00:13:58,591
මම අහම්බෙන් ඔහුට කෑම වැගිරෙව්වා.

178
00:14:02,959 --> 00:14:05,413
දැන් අහන්න, අපි මේ ගැන කණගාටුයි.

179
00:14:06,407 --> 00:14:06,991
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.

180
00:14:07,369 --> 00:14:08,391
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

181
00:14:08,791 --> 00:14:10,391
එන්න අපි යමු.

182
00:14:10,471 --> 00:14:11,871
ඔහු සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

183
00:14:11,951 --> 00:14:14,151
බන්දේසිය මගේ නොවීය. මට කුමක් විය හැකිද
කෙල්ල ඒක බාර දුන්නොත් කරලා තියෙනවා.

184
00:14:14,429 --> 00:14:15,801
ඒවා අමතක කරන්න,
නමුත් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

185
00:14:15,831 --> 00:14:16,751
මගේ අවධානය යොමු වූයේ බන්දේසිය වෙතය.

186
00:14:16,911 --> 00:14:17,511
ඒ වෙනකොට...

187
00:14:22,711 --> 00:14:23,311
මොකද වුණේ?

188
00:14:27,201 --> 00:14:28,171
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:14:28,201 --> 00:14:28,801
මොකක්ද...

190
00:14:33,779 --> 00:14:34,611
ලේ?

191
00:14:37,251 --> 00:14:38,251
ඒකට කමක් නැහැ. එය සිදු වේ.

192
00:14:39,411 --> 00:14:40,331
ඒක අතහරින්න. අපි යමු.

193
00:14:42,331 --> 00:14:43,211
කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද?

194
00:14:45,024 --> 00:14:46,611
ඒක අමතක කරන්න රොනී.
අපි යමු.

195
00:14:46,819 --> 00:14:48,051
වික්‍රම්, කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

196
00:14:49,046 --> 00:14:50,301
'ඇයි මට ගහන්නේ?'

197
00:14:50,331 --> 00:14:52,211
'මෙන්න තව එකක්.'

198
00:14:53,611 --> 00:14:55,331
- ඔයා මාව එල්ලනවාද?
- 'ඔයාට මෙහෙම ගහන්න බෑ.'

199
00:14:58,309 --> 00:14:59,371
එය අමතක කරන්න.

200
00:15:00,850 --> 00:15:01,571
අපි ගෙදර යමු.

201
00:15:02,591 --> 00:15:03,211
ඉදිරියට එන්න.

202
00:15:31,091 --> 00:15:32,971
එය මා ගැන වූ විට, මම සන්සුන්ව සිටිමි.

203
00:15:34,171 --> 00:15:36,571
ඒත් අයියා ගැන නම්..
මම හානියක් කරන්නෙමි.

204
00:15:59,456 --> 00:16:01,451
ඔයාට මගේ මල්ලිට ගහන්න තිබුණේ නැහැ.

205
00:16:48,811 --> 00:16:51,461
රොනී...රොනී...රොනී...රොනී.
නෑ නෑ නෑ රොනී.

206
00:16:51,491 --> 00:16:54,131
ඒක කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා රොනී.

207
00:16:54,411 --> 00:16:55,948
රොනී, නවතින්න. එය නවත්වන්න.

208
00:16:55,978 --> 00:16:57,731
ඔහුට යන්න දෙන්න.

209
00:16:57,891 --> 00:16:59,211
ඔහුට යන්න දෙන්න.

210
00:17:00,940 --> 00:17:01,491
හරි...

211
00:17:02,476 --> 00:17:05,037
- නෑ නෑ නෑ. ඔහුට යන්න දෙන්න.
- රොනී. රොනී! ඔහුට යන්න දෙන්න!

212
00:17:05,491 --> 00:17:06,861
ඔයාට මගේ අයියට ගහන්න තිබුණේ නැහැ!

213
00:17:07,048 --> 00:17:08,131
රොනී. රොනී.

214
00:17:09,178 --> 00:17:09,771
ඒකට කමක් නැහැ.

215
00:17:09,951 --> 00:17:11,121
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම සනීපෙන්.

216
00:17:11,151 --> 00:17:12,871
ඒ මචෝ හැමෝම විනාශ කළා.

217
00:17:14,991 --> 00:17:15,871
රොනී.

218
00:17:15,951 --> 00:17:16,751
රොනී.

219
00:17:16,951 --> 00:17:17,951
රොනී.

220
00:17:17,991 --> 00:17:18,871
රොනී.

221
00:17:19,220 --> 00:17:20,791
මම ඔයාට ආදරෙයි, රොනී.

222
00:17:20,871 --> 00:17:22,591
ඔහු එතරම් කඩවසම් සගයෙකි.

223
00:17:22,791 --> 00:17:23,350
රොනී.

224
00:17:23,480 --> 00:17:24,591
ඇති!

225
00:17:24,791 --> 00:17:26,991
මේ අය
ඔහුගෙන් වීරයෙක් කර ඇත.

226
00:17:27,351 --> 00:17:30,591
කොච්චර වෙලා යනවද
මිනිස්සුන්ට දිගටම ගහන්නද?

227
00:17:30,751 --> 00:17:32,057
දැනටමත් විවාහ වීමට තරම් වයසයි.

228
00:17:32,087 --> 00:17:33,641
එහෙනම් විවාහ වෙන්න.
ඔබව නවත්වන්නේ කවුද?

229
00:17:33,671 --> 00:17:35,151
හේයි, ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න

230
00:17:35,915 --> 00:17:36,751
අහන්න...

231
00:17:37,190 --> 00:17:41,921
මම ඔයාට හොඳ වචනයක් දැම්මා
අග්‍රා හි ලෝහමන්ඩි පොලිස් ස්ථානයේ.

232
00:17:41,951 --> 00:17:43,561
ඔවුන්ට තනතුරක් පුරප්පාඩු වී ඇත.

233
00:17:43,730 --> 00:17:47,441
ඔබේ පියා සහ
සීයා පොලිසියේ සේවය කළේ.

234
00:17:47,471 --> 00:17:48,682
හරි හරි මාමේ.

235
00:17:48,871 --> 00:17:50,271
හේයි, රොනී.
ඔයා දන්නවා ද.

236
00:17:50,551 --> 00:17:51,352
ඔයා මේ වැඩේ බාරගන්නේ පොලිස්කාරයෙක් විදියට.

237
00:17:51,795 --> 00:17:52,911
මට මේ රස්සාව කරන්න බෑ.

238
00:17:53,361 --> 00:17:54,161
ඇයි?

239
00:17:54,601 --> 00:17:56,401
මට විරුද්ධව නඩු 32ක් දාලා තියෙනවා.

240
00:17:56,561 --> 00:17:57,161
කුමක් ද?

241
00:17:57,881 --> 00:17:58,724
නඩු 32 ක්.

242
00:17:58,843 --> 00:17:59,331
ඔව්.

243
00:17:59,361 --> 00:18:00,761
ඇයි දිගටම රණ්ඩු වෙන්නේ?

244
00:18:03,026 --> 00:18:05,001
මෙම නඩු 32 වේ
මක්නිසාද මම ඔබව බේරාගත්තෙමි.

245
00:18:05,031 --> 00:18:07,266
32 නොව 33.

246
00:18:07,296 --> 00:18:08,401
ඊයේ එක එකතු කරන්න.

247
00:18:10,161 --> 00:18:11,161
ඔයා මේ වැඩේ බාරගන්න.

248
00:18:11,561 --> 00:18:12,201
මම?

249
00:18:12,761 --> 00:18:14,711
මම පෝරම විකුණන ආකාරය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

250
00:18:15,414 --> 00:18:17,161
මම කිව්වේ මම කොහොමද නිල ඇඳුමෙන් ඉන්නේ?

251
00:18:17,361 --> 00:18:22,052
සහෝදරයා,
ඔබ දන්නවා මම අපරාධකරුවන්ට කොතරම් බයද කියා.

252
00:18:23,011 --> 00:18:24,611
මේ යුනිෆෝම් එක ඇඳගත්තම...

253
00:18:25,211 --> 00:18:27,411
...එකම අපරාධකාරයෝ
ඔබට බිය වනු ඇත.

254
00:18:27,851 --> 00:18:28,451
මම දකියි.

255
00:18:28,931 --> 00:18:31,331
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු වී ඇත
මෙච්චර කල් මේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

256
00:18:31,611 --> 00:18:32,851
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ ජයග්රහණය කුමක්ද?

257
00:18:33,251 --> 00:18:35,891
ඇයි ඔයාගේ ඔක්කොම කරන්නේ
සංවාද අවසන් වන්නේ මා මතද?

258
00:18:35,971 --> 00:18:38,771
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ පෝරමය පුරවන්න.
වික්‍රම් මේ වැඩේ කරයි.

259
00:18:39,211 --> 00:18:39,691
මම?

260
00:18:40,211 --> 00:18:41,171
හිතල බලන්න...

261
00:18:41,571 --> 00:18:42,771
යුනිෆෝම් එක අඳින කෙනා...

262
00:18:43,611 --> 00:18:45,291
...හැම විටම ෆෝම් එකේ ඉන්නවා.

263
00:18:49,211 --> 00:18:53,171
පොලිස් ඇඳුම අඳින තැනැත්තා,
අපරාධකරුවන් දූවිලි බවට පත් කරයි.

264
00:18:53,791 --> 00:18:55,891
රැගෙන යන තැනැත්තා
ඔහුගේ උරහිස මත තරු...

265
00:18:56,291 --> 00:18:58,211
... නියම සුපිරි තරුව.

266
00:19:04,171 --> 00:19:06,411
පරීක්ෂක වික්‍රම් චරන් චතුර්වේදි

267
00:19:07,350 --> 00:19:08,171
නිකන් බලන්න...

268
00:19:08,891 --> 00:19:10,891
අග්‍රා වැසියන් ය
ඔබ දෙස බැලීමට යන්නේ.

269
00:19:18,398 --> 00:19:19,211
සමාවෙන්න සර්.

270
00:19:23,069 --> 00:19:25,531
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා, තේරුම් ගන්න.

271
00:19:25,651 --> 00:19:26,931
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් කියලා?

272
00:19:27,251 --> 00:19:28,131
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

273
00:19:28,161 --> 00:19:29,451
සමාවෙන්න, අපි යමු.

274
00:19:29,851 --> 00:19:31,571
ඔයා අද පැනලා ගියා එහෙම නැත්නම්...

275
00:19:35,251 --> 00:19:36,371
රොනී, එක දෙයක් තියෙනවා.

276
00:19:37,001 --> 00:19:37,531
කුමක් ද?

277
00:19:38,535 --> 00:19:40,051
මේ යුනිෆෝම් එකේ දෙයක් තියෙනවා.

278
00:19:47,693 --> 00:19:49,451
චතුර්වේදි හැමදාම ඔයාට මේක කැව්වා.

279
00:20:03,611 --> 00:20:04,931
දැන් ගිහින් රසවිදින්න.

280
00:20:21,572 --> 00:20:22,491
Jai Hind සර්.

281
00:20:32,731 --> 00:20:34,811
වික්‍රම් චරන් චතුර්වේදි
රාජකාරියට වාර්තා කරනවා සර්.

282
00:20:49,591 --> 00:20:50,951
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, චතුරවේදි මහතා.

283
00:20:51,703 --> 00:20:53,768
මම S. Kute.

284
00:20:54,287 --> 00:20:54,951
කුට්ටේ?

285
00:20:56,471 --> 00:20:59,591
තරු දෙකේ පරීක්ෂක ෂරද් කුටේ.

286
00:21:00,071 --> 00:21:01,551
කු...ටී.

287
00:21:01,951 --> 00:21:02,791
කු...ටී.

288
00:21:02,871 --> 00:21:03,791
- තේරුණාද?
- ඔව් සර්.

289
00:21:04,272 --> 00:21:06,391
ත්‍රිපාති මහතා හමුවෙන්න.

290
00:21:10,379 --> 00:21:13,351
රැගෙන යා යුතු තැනැත්තා
කොඩියට ඔහුගේ බැටන් පොල්ලවත් රැගෙන යා නොහැක.

291
00:22:03,983 --> 00:22:04,983
ඔව් IPL සර්..

292
00:22:05,463 --> 00:22:06,903
ඔබ? මෙතන?

293
00:22:10,183 --> 00:22:12,183
ඔබ හරි දේ කළා
මෙහි පැමිණීමෙන්, බජ්වා.

294
00:22:12,983 --> 00:22:14,583
කොහොමත් මේක අපේ ගෙදර පිටිය.

295
00:22:14,983 --> 00:22:16,183
ත්‍රිපාති මහතා කොහෙද?

296
00:22:16,783 --> 00:22:18,303
- ත්‍රිපති.
- ඔව්.

297
00:22:18,863 --> 00:22:20,623
කටකතා නම් ඔබයි
වාර්තා ලිවීම සතුටක්.

298
00:22:21,023 --> 00:22:22,023
දැන් මම කියන දේ ලියන්න...

299
00:22:22,423 --> 00:22:26,623
මේ පුද්ගලයාගේ බිරිඳ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
T-20 මැච් එක කොල්ලෙක් එක්ක.

300
00:22:27,663 --> 00:22:31,623
ඒ වගේම ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම බැලුවා
තුන්වෙනි විනිසුරුවෙක් වගේ ගේම් එකක්.

301
00:22:32,143 --> 00:22:34,143
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද සර්!

302
00:22:36,423 --> 00:22:38,023
මට ඔබ සැමට ප්‍රහේලිකාවක් ඇත.

303
00:22:38,543 --> 00:22:42,743
මිනිසුන් මිලදී ගන්නා දෙයක්,
නමුත් තමන් වෙනුවෙන් නොවේ.

304
00:22:44,543 --> 00:22:48,263
සහ එය අදහස් කළ තැනැත්තා
මක්නිසාද යත් එය තමාටම මිලදී නොගන්නා බැවිනි.

305
00:23:04,648 --> 00:23:05,183
මිනී පෙට්ටිය.

306
00:23:08,443 --> 00:23:09,223
සමාවෙන්න සර්.

307
00:23:13,223 --> 00:23:14,383
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සමෙන්.

308
00:23:15,481 --> 00:23:16,103
අපි යමු.

309
00:23:27,513 --> 00:23:28,153
සර්...

310
00:23:28,756 --> 00:23:29,353
සර්...

311
00:23:29,859 --> 00:23:31,968
ඔවුන් මිනිසෙකු පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා
පොලිසිය ඉදිරිපිට.

312
00:23:32,353 --> 00:23:34,953
අනික කවුරුත් මොකුත් කළේ නෑ.

313
00:23:35,353 --> 00:23:36,633
ත්‍රිපාති මහතා ඔබට පෙනෙනවාද?

314
00:23:37,957 --> 00:23:41,273
ඔහු වරක් සලකා බැලුවේය
මේ අයට විරුද්ධව පියවර ගන්නවා.

315
00:23:42,033 --> 00:23:43,273
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

316
00:23:50,633 --> 00:23:53,633
මුන්නි!

317
00:23:55,993 --> 00:23:57,393
මුන්නි!

318
00:24:10,755 --> 00:24:14,883
රොනී...පොලිස්කාරයෙක් නිසා,
ත්‍රිපතිට කවදාවත් ඔප්පු කරන්න බැරි උනා...

319
00:24:14,913 --> 00:24:17,858
...ඔහුගේ දුවට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අනතුරක් නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඝාතනය කර ඇත.

320
00:24:17,993 --> 00:24:19,712
අර මිනිහා බජ්වා සහ අයි.පී.එල්.

321
00:24:19,847 --> 00:24:21,233
ඔවුන් කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

322
00:24:21,793 --> 00:24:23,460
ඒ වගේම ඔවුන් සම්බන්ධයි
බොහෝ නීති විරෝධී ව්යාපාරවල.

323
00:24:23,490 --> 00:24:25,633
ඒවායින් ලොකුම දෙය පැහැර ගැනීමයි.

324
00:24:26,443 --> 00:24:29,403
ඔවුන් මුළු පවුලම පැහැර ගන්නවා ...

325
00:24:29,901 --> 00:24:31,043
...ඒ වගේම කප්පම් ඉල්ලන්නත් එපා.

326
00:24:31,603 --> 00:24:32,613
එවිට ඔවුන් ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:24:32,643 --> 00:24:33,723
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

328
00:24:34,523 --> 00:24:37,373
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් හෝ ඔවුන් රැගෙන යන ස්ථානය.

329
00:24:37,403 --> 00:24:40,493
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොලිසිය එසේ නොවේ
ඔවුන්ට පිටුබලය දෙන්නේ කවුද කියා පවා දන්නවා.

330
00:24:40,523 --> 00:24:41,708
හරි ඒක අමතක කරන්න, මට අත දෙන්න.

331
00:24:41,738 --> 00:24:42,643
මෙතන.

332
00:24:42,843 --> 00:24:44,403
මෙතන නෙවෙයි මෙතන.

333
00:24:45,603 --> 00:24:47,557
ඔබට එය තනිවම උස්සා ගත නොහැකි නම්
එසේනම් ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

334
00:24:47,587 --> 00:24:49,738
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- එන්න, රොනී, එන්න.

335
00:24:55,552 --> 00:24:56,722
- ලොක්කා, භාරදීම පැමිණ ඇත.
- ඔව්.

336
00:24:58,224 --> 00:24:59,672
ෂර්ට් වලින් සියලුම ටැග් ඉවත් කරන්න.

337
00:25:20,112 --> 00:25:21,752
අබු ජලාල්ට මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

338
00:25:23,757 --> 00:25:25,752
අඩුම ගානේ උන්වත් යවන්න වෙයි
තවත් පවුල් 20ක් 25ක්.

339
00:25:26,773 --> 00:25:29,131
ඒත් ලොක්කා දැන්
ඒක අග්‍රා වල කරන්න අමාරුයි.

340
00:25:29,282 --> 00:25:30,136
බජ්වා!

341
00:25:30,503 --> 00:25:32,278
පතන්කොට්, කේරළ

342
00:25:32,308 --> 00:25:33,452
ඇසෑම්, බිහාර්...

343
00:25:33,482 --> 00:25:35,532
සහ අග්රාහි ද,
ඇස් ඇරගෙන හිටියොත්...

344
00:25:35,562 --> 00:25:36,602
...ඔයා මොනවද හොයාගන්නේ
ඔබ සොයන්නේ

345
00:25:36,762 --> 00:25:37,282
තේරුනාද?

346
00:25:37,602 --> 00:25:38,282
ඔව්.

347
00:25:45,044 --> 00:25:47,052
ලොක්කා ඔයා මට කිව්වේ නෑනේ...

348
00:25:47,732 --> 00:25:50,027
...මොකක්ද අබු ජලාල් ගාසා
මේ පවුල් එක්ක කරන්නේ.

349
00:26:28,772 --> 00:26:30,243
අබු ජලාල් ගාසා.

350
00:26:30,837 --> 00:26:32,708
පෘථිවියේ භයානකම මිනිසා.

351
00:26:33,259 --> 00:26:36,330
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයේ නායකයා,
Jaish-e-Lashkar.

352
00:26:39,380 --> 00:26:41,172
ලොව පුරා රටවල්...

353
00:26:41,202 --> 00:26:43,852
මිලියන ගණනක් ආයෝජනය කර ඇත
අබු ජලාල්ගේ ත්‍රස්ත සංවිධානය.

354
00:26:45,132 --> 00:26:46,372
අනික එයාගේ රස්සාව...

355
00:26:46,932 --> 00:26:48,172
... ත්‍රස්තවාදය පැතිරවීමට.

356
00:26:48,572 --> 00:26:49,972
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට.

357
00:26:50,052 --> 00:26:52,052
මගේ දරුවාට කරදර කරන්න එපා.

358
00:26:52,473 --> 00:26:54,052
අපි යමු...

359
00:26:55,132 --> 00:26:56,932
මගේ දරුවට රිද්දන්න එපා...

360
00:26:57,055 --> 00:26:58,363
අපි යමු.

361
00:26:58,393 --> 00:27:00,932
Sssshhh...Sssshhh.

362
00:27:03,304 --> 00:27:04,732
අපි යමු...

363
00:27:22,190 --> 00:27:26,302
නෑ...නෑ... අනේ නෑ...

364
00:27:26,332 --> 00:27:28,812
නෑ...නෑ...

365
00:27:32,654 --> 00:27:33,812
මම මැරෙනවා.

366
00:27:34,332 --> 00:27:35,012
මම මැරෙනවා.

367
00:27:35,412 --> 00:27:36,412
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

368
00:27:36,784 --> 00:27:37,732
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

369
00:27:38,012 --> 00:27:40,102
- නැහැ.
- කරුණාකර මගේ දරුවාට හානියක් කරන්න එපා.

370
00:27:40,132 --> 00:27:41,629
කරුණාකර මගේ දරුවාට හානියක් කරන්න එපා.

371
00:27:41,791 --> 00:27:42,493
මම මැරෙනවා.

372
00:27:54,699 --> 00:27:56,202
අපි යමු.

373
00:27:58,532 --> 00:28:00,532
නැහැ!
අපි යමු...

374
00:28:07,292 --> 00:28:08,652
අපට රිදවන්න එපා!

375
00:28:14,006 --> 00:28:16,052
නවත්වන්න! කරුණාකර!

376
00:28:23,930 --> 00:28:26,692
ඔහු හොඳ උදාහරණයක්
තියුණු මනසක් සහ අසීමිත බලයක්.

377
00:28:27,227 --> 00:28:28,492
අබු ජලාල් ගාසා.

378
00:28:39,406 --> 00:28:43,692
ඔහු බොහෝ විට පවසන්නේ, පුද්ගලයෙකු නම්
සම්පූර්ණ අපද්‍රව්‍ය වලින් තනිවම මිය යයි.

379
00:28:44,968 --> 00:28:49,092
නමුත් ඔවුන් සියයක් සමඟ මිය ගියහොත්,
එවිට එය පිළිගනු ලැබේ.

380
00:28:59,732 --> 00:29:02,459
මෙය ඔබ 11 වැනි යෝජනාවයි
ප්රතික්ෂේප කළා. රුචී ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

381
00:29:02,652 --> 00:29:04,452
ඔහු රසකැවිලි නිෂ්පාදකයෙක් විය.

382
00:29:04,612 --> 00:29:06,252
ඔබේ මස්සිනා ගැන සිතන්න,
රසකැවිලි වෙළෙන්දෙක්.

383
00:29:06,452 --> 00:29:08,502
අයියෝ මෝඩ පොඩ්ඩි...

384
00:29:08,532 --> 00:29:09,532
මෝඩයා...

385
00:29:09,562 --> 00:29:11,261
- කෑගැසීම නවත්වන්න.
- ඔහු වේගයෙන් රිය පැදෙව්වා.

386
00:29:11,291 --> 00:29:13,932
හරි, හොඳයි.
ඇකඩමිය මෙතනමයි. නවත්වන්න.

387
00:29:14,052 --> 00:29:14,812
ඒක තමයි.

388
00:29:18,352 --> 00:29:19,612
බලාගන්න, හරි.

389
00:29:19,952 --> 00:29:21,132
පරිස්සමෙන් ගිහින් ඉක්මනට ගෙදර එන්න.

390
00:29:21,252 --> 00:29:21,852
ඔව්.

391
00:29:22,052 --> 00:29:22,652
හරි, ආයුබෝවන්.

392
00:29:23,332 --> 00:29:24,732
- ආයුබෝවන්?
- හලෝ හෆීසා..

393
00:29:24,762 --> 00:29:25,652
- සියා.
- හේයි අහන්න..

394
00:29:26,412 --> 00:29:28,212
හෆීසා...මේ ජාලය!

395
00:29:28,532 --> 00:29:30,612
මෙන්න ලොහමන්ඩි පොලිස් ස්ථානයේ,
ඔවුන් මගේ පැමිණිල්ල භාර ගන්නේ නැහැ.

396
00:29:31,412 --> 00:29:33,612
- ඔව් හෆීසා, ඔයා එතනම ඉන්න. මම එනවා.
- ආයුබෝවන්?

397
00:29:33,852 --> 00:29:34,612
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

398
00:29:34,692 --> 00:29:36,012
අපොයි! එතනම ඉන්න.

399
00:29:50,722 --> 00:29:51,612
මට ගොඩක් සමාවෙන්න"

400
00:29:51,760 --> 00:29:53,012
ඔබ අන්ධද?
ඔච්චර ලොකු බයික් එකක් දැක්කේ නැද්ද?

401
00:29:53,092 --> 00:29:54,542
මම ඒ කෙල්ල දිහා බලාගෙන හිටියා...
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

402
00:29:54,572 --> 00:29:56,412
කෙල්ල දිහා බලාගෙන.
ඒක තමයි අද කාලේ කොල්ලන්ට තියෙන ප්‍රශ්නය.

403
00:29:56,571 --> 00:29:57,212
කෙල්ලො දිහා බලන් ඉද්දි...

404
00:29:57,242 --> 00:30:00,212
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඒක ගන්නම්.
- එය අල්ලන්න එපා.

405
00:30:00,292 --> 00:30:01,692
යන්න දෙන්න. එය දැන්ම අතහරින්න.

406
00:30:05,647 --> 00:30:06,892
ඔයා මගේ බයික් එකට යන්න දුන්නා.

407
00:30:07,323 --> 00:30:08,292
ඔයා කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.

408
00:30:08,572 --> 00:30:10,292
මම හොඳටම දන්නවා ඔයා වගේ කොල්ලෝ.

409
00:30:10,612 --> 00:30:11,714
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

410
00:30:11,744 --> 00:30:12,892
ඔච්චර ලොකු බයික් එකක් දැක්කේ නැද්ද?

411
00:30:13,247 --> 00:30:15,322
මගේ ස්කූටරය කහ, කළු නොවේ.

412
00:30:15,949 --> 00:30:16,772
ඒත් අහන්න...

413
00:30:17,085 --> 00:30:18,222
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

414
00:30:18,544 --> 00:30:19,509
ඒත් අග්‍රා වල හැමෝම දන්නවා මම කවුද කියලා...

415
00:30:19,539 --> 00:30:21,302
...ඒ වගේම එයාලත් දන්නවා මගේ කහ බයික් එක.

416
00:30:21,332 --> 00:30:22,972
ඇයි වටපිට බලන්නේ?
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

417
00:30:23,052 --> 00:30:25,271
දෙදෙනෙකුට ඇසෙන විට මට ඇසෙන්නේ කෙසේද?
එකම වේලාවක කතා කරන්නේ?

418
00:30:25,301 --> 00:30:25,772
දෙකක්...

419
00:30:27,020 --> 00:30:28,620
ඔබ...
ඔබ මාව සංසන්දනය කළාද ...

420
00:30:29,723 --> 00:30:30,732
එයා දන්නවද...

421
00:30:31,532 --> 00:30:33,172
ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු කොහෙද ගියේ?

422
00:30:36,500 --> 00:30:38,241
අපි එකිනෙකාට කොහේ හරි දුවන්නෙමු.

423
00:30:38,552 --> 00:30:40,432
එතකොට මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නනවා...

424
00:30:41,032 --> 00:30:42,352
...නැත්තම් මගේ නම රුචි නෙවෙයි.

425
00:30:48,977 --> 00:30:50,752
මේ මොන විහිළුවක්ද මැඩම්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:30:50,832 --> 00:30:53,722
ඒක මට පිටින් කෙනෙක් කිව්වා
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන්ට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

427
00:30:53,752 --> 00:30:55,552
...එහෙනම් ඔබ උණුසුම් විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ සාක්කුව ඉහළට, ඒ නිසා මම එය කළා.

428
00:30:55,582 --> 00:30:57,032
- ඔබේ පැමිණිල්ල කුමක්ද?
- මම කී පරිදි, ...

429
00:30:57,062 --> 00:30:59,072
... යන අතරේ
ප්‍රීතම්පුර හරහා මම පැහැදිලිව දැක්කා..

430
00:30:59,352 --> 00:31:01,282
සමහර අය ගන්නවා කියලා
කර්මාන්ත ශාලාවක් තුළ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස පවුල්.

431
00:31:01,312 --> 00:31:04,123
ඒත් මැඩම් අපිට එහෙම එකක් නෑ
අපේ ප්‍රදේශයේ පැහැරගැනීමක් ගැන වාර්තාවක්.

432
00:31:04,312 --> 00:31:06,231
නමුත් එම ප්රදේශය
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත ...

433
00:31:06,261 --> 00:31:07,961
...ඔබගේ ප්‍රදේශය යටතට පැමිණේ,
ඒක නේද? ඔබ...

434
00:31:08,192 --> 00:31:09,232
- බලන්න
- මොකක්ද? මැඩම්...

435
00:31:09,929 --> 00:31:11,512
මට මේ දැඩි ආශාවක් ඇත ...

436
00:31:12,037 --> 00:31:12,632
කුමක් සඳහාද?

437
00:31:12,989 --> 00:31:15,192
මෙම දැඩි ආශාව
ඔබට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යද?

438
00:31:15,392 --> 00:31:17,882
නමුත් දැන් එය අපයෝජනයක් නොවේ
නමුත් ඒ වෙනුවට මගේ දුරකථනය එළියට එනු ඇත.

439
00:31:17,912 --> 00:31:18,632
මැඩම්...

440
00:31:18,992 --> 00:31:20,191
මොකක්ද, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

441
00:31:20,221 --> 00:31:22,392
මම ඔයාව සමාජ මාධ්‍යවලට දාන්නයි හදන්නේ.

442
00:31:22,988 --> 00:31:25,802
මට අනුගාමිකයින් 265,000ක් ඉන්නවා.
වීඩියෝව විනාඩි කිහිපයකින් වෛරස් වනු ඇත.

443
00:31:25,832 --> 00:31:27,232
ඔයා ලියන්නද හදන්නේ
පැමිණිල්ල හෝ නැද්ද?

444
00:31:28,592 --> 00:31:29,682
- බොස්කෝ...
- ඔව් සර්.

445
00:31:29,712 --> 00:31:32,682
ඔවුන් සිටින කර්මාන්ත ශාලාව
ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගැනීම අයි.පී.එල්.

446
00:31:32,712 --> 00:31:33,512
ඔව් සර්.

447
00:31:33,592 --> 00:31:36,312
ඔවුන්ගේ තැබීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද?
ජීවිතය අනතුරේ දමා IPL ස්ථානය වටලයි?

448
00:31:36,792 --> 00:31:38,192
දඩයක්කාරයා කවුද?

449
00:31:38,589 --> 00:31:40,712
ස්වාමීනි, අපේ දඩයක්කාරයා ඉන්නවා.

450
00:31:44,870 --> 00:31:46,192
ඒ නියම එළුවෙක්.

451
00:31:46,272 --> 00:31:48,192
සර් එළුවා ඉස්සරහා...

452
00:32:04,275 --> 00:32:05,172
චතුර්වේදි මහතාය.

453
00:32:05,507 --> 00:32:07,250
ඇතුලට එන්න...සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

454
00:32:07,280 --> 00:32:09,792
පෙන්වීමට කාලය පැමිණ තිබේ
මෙම නිල ඇඳුමේ සැබෑ බලය.

455
00:32:10,523 --> 00:32:12,322
සහ ආපසු ගෙවීමට
ඔබේ ණය රටට.

456
00:32:12,922 --> 00:32:15,372
ඒත් සර් මම ගත්තේ නෑ
රටෙන් ණයක්.

457
00:32:15,402 --> 00:32:17,042
නමුත් ඔබ එය ආපසු ගෙවිය යුතුය.

458
00:32:17,402 --> 00:32:17,922
කෙසේද?

459
00:32:18,002 --> 00:32:20,870
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
IPL කම්හල වටලයි.

460
00:32:20,900 --> 00:32:23,205
ඒ වගේම ඒ අහිංසක ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරගන්න.

461
00:32:23,235 --> 00:32:25,002
- ඒත් සර්...
- බොහෝ නම් යෝජනා විය ...

462
00:32:25,322 --> 00:32:26,972
ඒත් මම කොමසාරිස්ට කිව්වා...

463
00:32:27,002 --> 00:32:28,482
...ඔයා තමයි වැඩේට මිනිහා.

464
00:32:29,344 --> 00:32:30,162
ඔබ යාවි.

465
00:32:30,362 --> 00:32:31,109
මම යන්නද?

466
00:32:31,139 --> 00:32:32,762
බලන්න... එයා යනවා කියලා.

467
00:32:33,052 --> 00:32:34,282
ඔහුට විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.

468
00:32:37,902 --> 00:32:38,662
හරි...

469
00:32:39,182 --> 00:32:41,752
නමුත් ඊට පෙර,
මම තේක්කක් පරක්කු වෙලා යන්නම්.

470
00:32:41,782 --> 00:32:42,782
කුමක් ද?

471
00:32:43,062 --> 00:32:46,632
මම කිව්වේ ලීක් එකක් ගන්න.

472
00:32:47,062 --> 00:32:50,032
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්,
ඔවුන් ඔබව ආහාර ලබා දීමට එවන්නේ නැත.

473
00:32:50,062 --> 00:32:51,182
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

474
00:32:51,421 --> 00:32:52,262
නමුත් නම්...

475
00:32:52,862 --> 00:32:55,462
මම යනවා නම්, මම යනවා
බළලාගෙන් බෑගය එළියට දමන්න.

476
00:32:55,582 --> 00:32:55,902
කුමක් ද?

477
00:32:56,643 --> 00:32:59,382
- මම කිව්වේ, බළලා මල්ලෙන් එළියට
- ඔබේ රහස සුරක්ෂිත වනු ඇත.

478
00:33:00,362 --> 00:33:02,782
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා...හැමදාම.

479
00:33:03,184 --> 00:33:03,702
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:33:03,886 --> 00:33:05,902
දැන් ගිහින් කියන්න ඔයා යනවා කියලා...

481
00:33:07,302 --> 00:33:08,102
ඒකත් තනියම.

482
00:33:08,382 --> 00:33:09,102
තනියමද?

483
00:33:09,292 --> 00:33:10,262
තනියමද?

484
00:33:10,611 --> 00:33:11,062
තනියමද?

485
00:33:11,462 --> 00:33:12,342
තනියමද?

486
00:33:13,742 --> 00:33:16,062
ඔව්, තනියම!

487
00:34:05,541 --> 00:34:07,552
රොනී.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

488
00:34:07,582 --> 00:34:08,902
ඒ නිසා මාව බය කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

489
00:34:15,822 --> 00:34:16,782
සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

490
00:34:17,622 --> 00:34:18,222
හරි හරී.

491
00:34:18,502 --> 00:34:19,102
ඉදිරියට එන්න.

492
00:34:23,822 --> 00:34:25,822
මෙය නිදා ගැනීමට තැනක් වන්නේ කෙසේද?

493
00:34:25,982 --> 00:34:27,822
ඔවුන් වේදිකාවෙන් ඉවත් වී ඇත
දැන් පීලිවල නිදාගෙන ඉන්නවා!

494
00:34:27,902 --> 00:34:28,702
දැන් හොඳට අහගන්න...

495
00:34:29,054 --> 00:34:31,302
මම විසිල් කරන විට, විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

496
00:34:31,822 --> 00:34:33,902
මම නැවතත් විසිල් කරන විට,
ආලෝකය නැවත සක්රිය කරන්න.

497
00:34:34,050 --> 00:34:34,422
හරි...

498
00:34:34,902 --> 00:34:35,382
තවම නැහැ.

499
00:34:35,758 --> 00:34:37,022
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

500
00:34:37,822 --> 00:34:38,982
අහු උනොත්?

501
00:34:52,927 --> 00:34:53,862
පොලිස් බැටන් පොල්ලක්ද?

502
00:34:58,722 --> 00:34:59,782
ඔහු මේ අවට සිටිය යුතුයි.

503
00:35:00,539 --> 00:35:01,182
එයාව හොයාගන්න.

504
00:35:04,993 --> 00:35:06,182
ඌ කව් ද?

505
00:35:08,982 --> 00:35:10,182
ඒයි, ඒ කවුද?

506
00:35:23,902 --> 00:35:25,422
ඔහු මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය!
ඔහුව සොයා යන්න!

507
00:36:03,672 --> 00:36:04,872
අපි ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමු!

508
00:36:04,952 --> 00:36:05,992
මට දැන් තේරෙනවා.

509
00:36:06,912 --> 00:36:09,322
ලයිට් නිවන්න විසිල් ගහනවා...

510
00:36:09,352 --> 00:36:11,632
...ආයෙත් විසිල්
එය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

511
00:36:11,952 --> 00:36:13,632
මට පේනවා... එහෙනම් විසිල්.

512
00:36:13,662 --> 00:36:14,912
හරි හරී.

513
00:36:28,443 --> 00:36:31,752
ඔබ මෙහි සිටී නම්, කවුද විසිල් කරන්නේ?

514
00:36:32,000 --> 00:36:33,712
අවාසනාවන්ත ලෙස,
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර පිටවී ඇත.

515
00:36:33,742 --> 00:36:34,912
ඉතින් දැන් මොකද?

516
00:36:35,664 --> 00:36:36,912
ලයිට් ෆුල් ඕෆ්.

517
00:36:38,443 --> 00:36:39,432
ක්‍රියාව සම්පූර්ණයි.

518
00:36:39,675 --> 00:36:41,832
තත්පර 45 යි. වැඩේ ඉවරයි.

519
00:38:16,832 --> 00:38:18,792
අම්මේ මේ පොලිසිය.

520
00:38:22,929 --> 00:38:25,712
ස්තුතියි සර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

521
00:38:26,000 --> 00:38:27,232
නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා.

522
00:39:00,642 --> 00:39:01,522
ඔහු කොහේ ද?

523
00:39:01,838 --> 00:39:02,802
ඔහු කොහේ ද?

524
00:39:03,124 --> 00:39:04,202
ඔහු කොහේ ද?

525
00:39:05,298 --> 00:39:06,802
ඔහු ඉන්නවා.

526
00:39:08,173 --> 00:39:08,922
සර්!

527
00:39:09,719 --> 00:39:11,242
ඔහු ඉන්නවා.

528
00:39:14,811 --> 00:39:16,207
හිටගෙන.

529
00:39:19,829 --> 00:39:21,042
හුස්ම ගැනීම.

530
00:39:23,050 --> 00:39:24,322
ගූගල් අල්ලාගෙන සිටින්න.

531
00:39:32,294 --> 00:39:34,042
භොකෙලාල් මුපේ චතෝරා

532
00:39:34,608 --> 00:39:35,002
සර්?

533
00:39:35,322 --> 00:39:36,322
මගේ නම.

534
00:39:36,802 --> 00:39:38,602
කොමසාරිස් බී.එම්.සී.

535
00:39:38,922 --> 00:39:39,642
සර්.

536
00:39:40,100 --> 00:39:41,642
නමුත් නමක ඇත්තේ කුමක්ද?

537
00:39:42,371 --> 00:39:44,479
අපිව ආඩම්බරයට පත් කළේ ඔබයි.

538
00:39:45,095 --> 00:39:45,802
ඔව්, ඔබ ...

539
00:39:46,263 --> 00:39:50,562
පොලිස්කාරයෝ සහ පොලිස්කාරයෝ, ඔහු තමයි ඩබාන්ග්
(බිය රහිත) මෙම පොලිස් ස්ථානයෙන්...

540
00:39:51,102 --> 00:39:52,982
සිංහම්, සිම්බා...

541
00:39:53,382 --> 00:39:58,102
සහ සති කිහිපයකින්,...
ඔහු සූර්යවංශි ද වනු ඇත.

542
00:39:58,502 --> 00:39:59,902
සහ...

543
00:40:00,923 --> 00:40:04,232
...ඔහු වෙන්නත් පුළුවන්
මීළඟ භෝකෙලාල් මුපේ චටෝරා.

544
00:40:04,262 --> 00:40:06,702
නෑ සර්. එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

545
00:40:06,862 --> 00:40:08,702
මම දන්නවා, මම දන්නවා ...

546
00:40:08,982 --> 00:40:10,382
මට උගන්වන්න එපා.

547
00:40:11,062 --> 00:40:12,382
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

548
00:40:13,102 --> 00:40:14,702
ඔබේ ඉරියව්ව දෙස බලමින්...

549
00:40:15,062 --> 00:40:18,662
...එහෙමයි වගේ
ඔයා මේ වැඩේ කරේ නෑ...

550
00:40:19,062 --> 00:40:20,862
නමුත් ඒ වෙන කෙනෙක්.

551
00:40:22,933 --> 00:40:24,662
පොලිස්කාරයෝ සහ පොලිස්කාරයෝ...

552
00:40:25,182 --> 00:40:26,502
ඔබ ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

553
00:40:27,302 --> 00:40:29,542
ආඩම්බරයෙන් අවුන්සයක්වත් නැහැ.

554
00:40:29,917 --> 00:40:31,022
මම වැනි.

555
00:40:32,360 --> 00:40:33,236
බ්‍රාවෝ.

556
00:40:33,542 --> 00:40:37,032
බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ.

557
00:40:37,062 --> 00:40:38,080
බ්‍රාවෝ.

558
00:40:38,199 --> 00:40:39,142
- ඡායාරූප ශිල්පී.
- ඔව් සර්!

559
00:40:39,422 --> 00:40:40,992
මම හැම විටම පෞද්ගලිකව තබා ගන්නෙමි
මා සමඟ ඡායාරූප ශිල්පියා.

560
00:40:41,022 --> 00:40:43,342
කරුණාකර ක්ලික් කරන්න...
හාදුවක් සමග.

561
00:40:45,314 --> 00:40:45,862
සර්...

562
00:40:59,290 --> 00:41:01,662
අල්-හබීබි අබු ජලාල්, කාබුලිවල...

563
00:41:02,422 --> 00:41:04,222
Coffeewala?

564
00:41:04,622 --> 00:41:05,560
කුල්ෆිවාලා.

565
00:41:07,262 --> 00:41:09,142
- ඔහ්...
- කිෆාලා.

566
00:41:10,296 --> 00:41:12,902
- කිෆාලා.
- ඔව්, කෆෙලා. කැෆේලා.

567
00:41:13,129 --> 00:41:17,043
ඔබ අප වෙනුවෙන් විශාල කාර්යයක් කරනු ඇත.

568
00:41:19,409 --> 00:41:20,582
ඔහ්, ඉතින් ඔබ හින්දි දන්නවා.

569
00:41:21,508 --> 00:41:24,582
ඔව්, ඔබ දහඩිය සහ මම හින්දි කතා කරනවා

570
00:41:24,881 --> 00:41:27,822
ඔව්...
මම වැඩේ කරන්නම්. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

571
00:41:41,582 --> 00:41:41,982
ආයුබෝවන්.

572
00:41:42,178 --> 00:41:43,502
අපි පැහැරගත්තු ඒ පවුල්...

573
00:41:43,902 --> 00:41:45,706
සමහර පොලිස්කාරයෙක් වික්‍රම් කියලා...

574
00:41:45,736 --> 00:41:47,222
...අපේ ස්ථානය වටලා ඔවුන් නිදහස් කළා.

575
00:41:47,502 --> 00:41:48,902
බජ්වා, ඔයා...

576
00:41:49,184 --> 00:41:50,752
එක රස්සාවක්වත් කරන්න බෑ.

577
00:41:50,782 --> 00:41:52,302
සිදුවුයේ කුමක් ද?
නරක ආරංචියක් තිබේද?

578
00:41:52,622 --> 00:41:55,462
අහ්, බිරිඳ ඇමතුම්, නරක ආරංචි නිතරම.

579
00:41:55,992 --> 00:41:56,632
හොඳ ආරංචියක්.

580
00:41:56,892 --> 00:41:58,405
අග්රාහි නිර්භය වීරයා.

581
00:41:58,592 --> 00:41:58,912
නියමයි.

582
00:41:59,692 --> 00:42:00,697
ඉහළ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

583
00:42:00,992 --> 00:42:02,665
- සුභ පැතුම් මචන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:42:03,312 --> 00:42:05,992
නමුත් ඔබ තවමත් ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

585
00:42:08,192 --> 00:42:08,912
කුමක් ද?

586
00:42:09,312 --> 00:42:09,992
අසීෆ් කට වහගනින්.

587
00:42:10,312 --> 00:42:13,282
ඔහු කියන්නේ ඔබ තවමත් තනිකඩව සිටින්නේ කෙසේද?
හා විවාහ වී නැත.

588
00:42:13,312 --> 00:42:15,414
ඒකයි මම තියාගන්නේ
හැම වෙලාවෙම එයාට කියනවා.

589
00:42:15,444 --> 00:42:18,282
ඔබ හරි දේ කළා
මෙම මාතෘකාව ගෙන ඒමෙන්.

590
00:42:18,312 --> 00:42:20,632
දැන් ඔහු එය නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් වෙන කවදාද?

591
00:42:20,992 --> 00:42:23,002
මාමේ බැරිනම්
තවත් ඔබව පාලනය කරගන්න...

592
00:42:23,032 --> 00:42:24,430
...එහෙනම් ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

593
00:42:24,460 --> 00:42:27,392
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
මම ගැන හැම දෙයක්ම කරන්නද?

594
00:42:27,962 --> 00:42:30,655
වික්‍රම් අයියා, අසීෆ් සහ
මටත් තිබුණේ යෝජිත විවාහයක්.

595
00:42:30,842 --> 00:42:34,126
මට මිතුරියක් සිටින අතර ඇය ඉතා මිහිරි ය.
ඔබට ඇයව හමුවීමට හැකි නම්.

596
00:42:34,842 --> 00:42:36,042
සමහර විට ඔය දෙන්නා එකතු වෙයි...

597
00:42:36,442 --> 00:42:37,162
හෆීසා,

598
00:42:37,762 --> 00:42:39,842
මම ඉන්න විදියටම හොඳින්.

599
00:42:40,527 --> 00:42:41,842
පසුව හමුවෙමු මාමේ.

600
00:42:41,986 --> 00:42:43,292
ආයේ කොහෙද යන්නේ?

601
00:42:43,322 --> 00:42:44,642
රොනී, එයාට කතා කරන්න.

602
00:42:45,014 --> 00:42:47,892
රොනී, දැන් ඔබ වික්‍රම්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

603
00:42:47,922 --> 00:42:48,922
එන්න, නැගිටින්න!

604
00:42:53,322 --> 00:42:55,122
ඔබ විවාහ වන බව තීරණය කර ඇත.

605
00:42:56,002 --> 00:42:57,122
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

606
00:42:57,842 --> 00:43:01,242
බලන්න... චතුර්වේදි ඇති
එකම දේ අවශ්ය විය.

607
00:43:01,642 --> 00:43:03,042
තාත්තා මගෙන් කාරුණිකව ඇහුවා...

608
00:43:04,042 --> 00:43:05,002
... මාව බය කළේ නැහැ.

609
00:43:10,417 --> 00:43:12,602
තාත්තා තාම හිටියා නම්..
ඔබ 'ඔව්' කියන්න ඇති නේද?

610
00:43:22,481 --> 00:43:23,882
දැන් අයියා කියන දේ අහන්න.

611
00:43:28,282 --> 00:43:29,002
හරි හරී.

612
00:43:30,762 --> 00:43:33,452
ඒත්...ඔයා ගිහින් මගේ මනමාලිව තෝරගන්න ඕන.

613
00:43:33,482 --> 00:43:35,067
කරුණාකර, මම සියල්ල කළ යුතුද?

614
00:43:35,097 --> 00:43:38,732
නෑ... මම ඒක බලාගන්නම්
විවාහ සහ මධුසමය.

615
00:43:38,881 --> 00:43:41,043
ඔයා මට මනමාලියක් හොයාගන්නවා විතරයි.

616
00:43:43,173 --> 00:43:43,951
චියර්ස්.

617
00:43:49,498 --> 00:43:54,061
"ඔයා තාම ලෑස්ති නෑ..
නමුත් මම සියල්ල සැරසී සිටිමි."

618
00:43:54,121 --> 00:43:55,891
තමුසෙට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ, සියා?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

619
00:43:55,921 --> 00:43:57,521
- ඇයි ඔබ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේ?
- නමුත් එය ඉතා සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

620
00:43:58,291 --> 00:43:59,650
අහන්න නෝනා...

621
00:44:00,021 --> 00:44:01,461
සියා කරුණාකරලා! ඔයා මොකද කරන්නේ, සියා?

622
00:44:01,741 --> 00:44:02,221
බලන්න,

623
00:44:02,821 --> 00:44:05,741
හෆීසා කියනවා මිනිහා කියලා
බුද්ධිමත්, කඩවසම් සහ කඩවසම්.

624
00:44:06,181 --> 00:44:06,621
ඉතින්?

625
00:44:07,781 --> 00:44:08,981
මම පරීක්ෂා කර නැවත ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

626
00:44:09,221 --> 00:44:10,181
සියා...

627
00:44:10,301 --> 00:44:11,021
ඇය මෙහි සිටී.

628
00:44:11,165 --> 00:44:12,871
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

629
00:44:12,901 --> 00:44:13,981
- නමුත් දඟකාර වෙන්න එපා.
- හරි හරී?

630
00:44:14,381 --> 00:44:15,781
- පොරොන්දුව? හායි-පහ...
- හරි සහෝදරයා.

631
00:44:16,021 --> 00:44:17,581
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:44:24,301 --> 00:44:24,883
ඔබ?

633
00:44:26,300 --> 00:44:27,101
ඔබ?

634
00:44:38,731 --> 00:44:40,181
- ඔබ යමක් කීවාද?
- හහ්...

635
00:44:46,981 --> 00:44:47,581
ඔබ...

636
00:44:48,701 --> 00:44:49,781
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

637
00:44:51,477 --> 00:44:52,141
නැත.

638
00:44:53,061 --> 00:44:55,541
මම කියන්නේ ඔව්.

639
00:44:56,310 --> 00:44:56,861
කුමක් ද?

640
00:44:57,121 --> 00:44:58,141
මම කිව්වේ...

641
00:44:59,942 --> 00:45:00,741
මම කරනවා.

642
00:45:00,771 --> 00:45:02,381
යමක් පවසන්න.

643
00:45:04,062 --> 00:45:04,941
තව කල් තියෙනවා.

644
00:45:06,224 --> 00:45:08,310
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

645
00:45:08,959 --> 00:45:09,981
මොනතරම් අවුල්ද!

646
00:45:10,191 --> 00:45:12,724
මම තවත් දෙයක් මවා ගත්තෙමි
නමුත් දැන් බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

647
00:45:12,754 --> 00:45:14,981
ඔයයි මමයි දෙන්නම හැරිලා
එවැනි මෝඩයන් වීමට.

648
00:45:15,061 --> 00:45:17,660
මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී
හොඳම මිනිසුන් වියවුල් වනු ඇත.

649
00:45:17,690 --> 00:45:20,111
මෙන්න අපි හිරවෙලා
එතරම් විශාල අච්චාරුවක

650
00:45:20,141 --> 00:45:23,261
දැන් මම ඔබේ හිස ගසා දැමිය යුතුයි
එය නිවැරදි කිරීමට මෙම තත්වයට?

651
00:45:26,495 --> 00:45:28,361
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

652
00:45:30,863 --> 00:45:31,761
කාරණය කුමක්ද?

653
00:45:33,771 --> 00:45:34,401
ඇයි?

654
00:45:35,694 --> 00:45:36,921
එය වාරණයට ලක්වේවි.

655
00:45:37,721 --> 00:45:38,321
ඉතින්...

656
00:45:39,721 --> 00:45:40,201
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

657
00:45:40,441 --> 00:45:41,441
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ කතා කරලා තියෙනවා වගේ.

658
00:45:41,641 --> 00:45:42,321
එය අනර්ඝයි.

659
00:45:42,721 --> 00:45:45,241
ඉතින් සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා
විවාහයට දිනයක් නියම කළ හැකිය.

660
00:45:46,921 --> 00:45:47,721
සහෝදර සහෝදරියන්ද?

661
00:45:49,241 --> 00:45:50,001
ඔව්...

662
00:45:50,401 --> 00:45:53,601
මනාලයාගේ සහෝදරයා, මනාලියගේ සහෝදරිය.
එකිනෙකාට කතා කර දිනයක් නියම කරන්න.

663
00:45:54,121 --> 00:45:56,411
- මනාලියගේ සහෝදරිය ...
- මනාලයාගේ සහෝදරයා.

664
00:45:56,441 --> 00:45:57,601
මනාලියගේ සහෝදරිය...

665
00:45:57,801 --> 00:45:58,641
මනාලයාගේ සහෝදරයා.

666
00:45:59,306 --> 00:46:00,201
මනාලියගේ සහෝදරිය...

667
00:46:00,641 --> 00:46:02,290
- මනාලයාගේ සහෝදරයා.
- මනාලියගේ සහෝදරිය ...

668
00:46:02,593 --> 00:46:04,001
මනාලයාගේ සහෝදරයා.
මනාලියගේ සහෝදරිය.

669
00:46:04,801 --> 00:46:08,011
මනාලයාගේ සහෝදරයා.
මනාලියගේ සහෝදරිය.

670
00:46:08,041 --> 00:46:09,241
සහෝදරයා, සහෝදරිය.
සහෝදරයා, සහෝදරිය.

671
00:46:09,401 --> 00:46:10,550
සහෝදරයා, සහෝදරිය.
සහෝදරයා, සහෝදරිය.

672
00:46:12,921 --> 00:46:15,091
ඔයාලා දෙන්නා හරිම සතුටින් වගේ.

673
00:46:15,121 --> 00:46:16,001
ඒ ඇයයි...

674
00:46:17,281 --> 00:46:18,081
ආයුබෝවන්...

675
00:46:24,627 --> 00:46:26,131
- I am so... I'm so sorry.
- ඔබ අන්ධද?

676
00:46:26,161 --> 00:46:27,401
- ඔබ එතරම් විශාල ස්කූටරයක් ​​දුටුවේ නැද්ද?
- මම ඒ කෙල්ල දිහා බලාගෙන හිටියා.

677
00:46:27,561 --> 00:46:28,281
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

678
00:46:28,361 --> 00:46:28,961
ඔබ?

679
00:46:29,681 --> 00:46:30,161
ඔබ?

680
00:46:34,481 --> 00:46:37,676
හෆීසා එහෙම කිව්වා
ඉතා සරල හා මිහිරි දැරියකි.

681
00:46:38,075 --> 00:46:39,761
ඇය ඔබට දෙවරක් නින්දා කළා.

682
00:46:40,053 --> 00:46:43,561
අනිත් දවසේ පාරේ. සහ
දැන් එයා ඔයාව එයාගෙ ගෙදරින් එලියට දැම්මා.

683
00:46:43,961 --> 00:46:46,331
ඔහුගේ සහෝදරයා මත විය යුතුය
වෙනත් කෙනෙකු බැලීමට ඔහුගේ මාර්ගය.

684
00:46:46,361 --> 00:46:48,131
එයා ඔයාගේ ස්කූටරේ හැප්පුවා විතරයි...

685
00:46:48,161 --> 00:46:49,761
..ඒත් ඔයා ඔයාව රවට්ටලා...

686
00:46:50,410 --> 00:46:51,001
ඉරණම.

687
00:46:51,201 --> 00:46:52,961
දැන් දිගටම වතුර දමන්න
පැල සහ සිසිල්!

688
00:46:53,287 --> 00:46:54,681
ඔබ දුප්පත් මිනිසාට අපහාස කළා.

689
00:46:54,952 --> 00:46:56,371
ඔහුගේ සහෝදරයා කෝපයට පත් විය යුතුය.

690
00:46:56,401 --> 00:46:58,451
ආපසු යාමට අවශ්ය නැත
ආයෙත් ඒ ගෙදර.

691
00:46:58,628 --> 00:46:59,961
- මෙම සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම ...
- හරි.

692
00:47:00,081 --> 00:47:02,091
ඔව්... නෑ.
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

693
00:47:02,121 --> 00:47:04,121
බලන්න සහෝ,
ඔබ බොළඳ ය, ඇය රළු ය.

694
00:47:04,453 --> 00:47:05,241
එය නියම ගැලපීමකි.

695
00:47:05,502 --> 00:47:06,616
කුණු... මම කිව්වේ මොකක්ද?

696
00:47:06,961 --> 00:47:09,161
මම කියන්නේ කෙනෙකුට අවශ්‍යයි
මෘදුකාංගය ධාවනය කිරීමට දෘඪාංග.

697
00:47:09,448 --> 00:47:09,921
ඉතින්?

698
00:47:10,226 --> 00:47:11,521
ඉතින් ඔබ මෘදුකාංගය,
ඇය දෘඪාංගය.

699
00:47:12,041 --> 00:47:12,721
හහ්?

700
00:47:13,025 --> 00:47:14,841
ඔබ මෘදුයි, ඇය සමානයි ...

701
00:47:14,961 --> 00:47:15,761
දරුණු!

702
00:47:16,246 --> 00:47:19,161
ඔබට මේ හොඳ යෝජනාව නැති වුණා
ඔබේ උෂ්ණාධික බව නිසා.

703
00:47:19,571 --> 00:47:21,581
මට පුදුමයි ඔයාට කවදා ලැබෙයිද කියලා
ආයෙත් මේ වගේ යෝජනාවක්?

704
00:47:21,611 --> 00:47:25,211
ඒක මෙතන.
හෆීසා ඇමතුවාය.

705
00:47:25,611 --> 00:47:29,211
වික්‍රම් රුචි සමඟ විවාහ වීමට සූදානම්.

706
00:47:29,571 --> 00:47:31,011
ආච්චි!

707
00:47:32,215 --> 00:47:33,691
ආච්චි!

708
00:47:56,851 --> 00:47:57,651
හේයි...!

709
00:48:07,651 --> 00:48:08,486
සමාවෙන්න...

710
00:48:10,571 --> 00:48:11,371
මම හොඳින්...

711
00:50:28,242 --> 00:50:32,090
'වික්‍රම් චරන් චතුර්වේදි දැන්
නගරයේ "ඉහළ පොලිස් නිලධාරියා" ලෙස හැඳින්වේ. '

712
00:50:32,393 --> 00:50:33,671
'ඒක හරියට වගේ...'

713
00:50:33,701 --> 00:50:35,101
බජ්වා. ප්‍රහේලිකාව.

714
00:50:35,505 --> 00:50:38,221
මොකක්ද ඒ එක දෙයක්
ඔබ අඳින නමුත් පහර දිය හැකිද?

715
00:50:39,862 --> 00:50:40,421
එය කුමක් ද?

716
00:50:40,451 --> 00:50:41,261
සපත්තු.

717
00:50:42,421 --> 00:50:43,621
මම මොනවා කරන්නද ලොක්කා?

718
00:50:43,852 --> 00:50:46,061
එයා අපේ හැම ගුබ්බෑයමක්ම වටලනවා...

719
00:50:46,221 --> 00:50:47,711
... සහ පනහක් එළියට ගන්නවා
අපේ මිනිස්සු එක පාරටම..

720
00:50:47,741 --> 00:50:50,111
ඔහුට දුර්වලකමක් තිබිය යුතුය,
සෑම මිනිසෙකුම කරයි.

721
00:50:50,141 --> 00:50:53,461
ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දෙමාපියන්, බිරිඳ, දරුවන්... කවුරුහරි?

722
00:50:54,061 --> 00:50:55,991
ලොක්කා එයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

723
00:50:56,021 --> 00:50:57,621
ඔහුගේ නම Sony, Mony හෝ වෙනත් ...

724
00:50:57,741 --> 00:50:59,341
එයා පොඩි බොළඳ ළමයෙක් නේද?

725
00:50:59,421 --> 00:51:01,661
Sony, Kony, Mony.
දැන් ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

726
00:51:02,296 --> 00:51:03,261
- යන්න!
- දැන් යන්න!

727
00:51:08,061 --> 00:51:09,421
ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා සෝනි.

728
00:51:09,741 --> 00:51:10,941
නැත්නම් මෝනි. කුමක් වුවත්.

729
00:51:11,141 --> 00:51:12,221
එයා අහිංසකයි වගේ.

730
00:51:17,061 --> 00:51:18,541
- අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
- ඉදිරියට එන්න.

731
00:51:34,781 --> 00:51:35,621
සමාවෙන්න...

732
00:51:36,695 --> 00:51:38,181
සමාවෙන්න සමාවෙන්න...සමාවෙන්න...

733
00:51:38,621 --> 00:51:40,981
ඔහු අපට නවත්වන ලෙස සංඥා කරයි.

734
00:51:44,181 --> 00:51:46,021
එයාට රිදිලා.
ඊළඟ මංතීරුවේ පශු වෛද්‍ය සායනයක් ඇත.

735
00:51:46,181 --> 00:51:47,021
කරුණාකර මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

736
00:51:48,021 --> 00:51:48,501
ඇතුල් වන්න.

737
00:51:48,901 --> 00:51:49,581
ස්තුතියි...

738
00:51:51,398 --> 00:51:52,981
හැඟීම්බර ළමයෙක් වගේ.

739
00:51:53,221 --> 00:51:55,421
- අපි අපේ වැඩේ කරමු.
- බලු පැටියෙකු කෙරෙහි එවැනි පැහැදීමක්?

740
00:51:58,181 --> 00:52:01,381
ලොක්කා මේ බලු පැටියා ඇතුලට ගියා
අපේ කාර් එක බලු පැටියෙක් එක්ක.

741
00:52:02,446 --> 00:52:03,951
නියමයි. එයාව ඇතුලට ගේන්න.

742
00:52:03,981 --> 00:52:04,781
ඔව් ලොක්කා.

743
00:52:09,161 --> 00:52:10,241
වමට ගන්න.

744
00:52:10,565 --> 00:52:11,481
මම කිව්වා වමට ගන්න කියලා.

745
00:52:11,761 --> 00:52:15,041
ඒයි පැටියෝ සන්සුන් වෙන්න...

746
00:52:15,161 --> 00:52:17,281
...නැත්තම් අපි ඔයාව කපලා දානවා.

747
00:52:17,614 --> 00:52:18,561
පවුල් කොහෙද රොකී?

748
00:52:19,081 --> 00:52:19,440
ඒත් අයියා...

749
00:52:19,470 --> 00:52:21,451
මම ඔයාට ගන්න කිව්වා
ගාසියාබාද්හි පවුල්.

750
00:52:21,481 --> 00:52:23,281
අද සිට ඔබ නිහඬ මාදිලියේ සිටිනු ඇත.

751
00:52:23,641 --> 00:52:25,041
ඔබේ තොල් මත ඇඟිල්ල.
ඔබේ තොල් මත ඇඟිල්ල.

752
00:52:49,927 --> 00:52:52,041
සර්, කරුණාකර මට කියන්න ඇයි?
ඔබ මාව මෙහි ගෙනාවාද?

753
00:52:52,071 --> 00:52:54,721
ඉතින් Sony, Mony හෝ වෙනත් ...
ඔබේ නම කුමක්ද?

754
00:52:55,193 --> 00:52:56,441
- රොන්...
- ඒයි...

755
00:53:02,321 --> 00:53:04,401
ඉතින් ඔයා පොඩි, බොළඳ, සහෝදරයා.

756
00:53:04,801 --> 00:53:06,401
එයාට තාම රැවුල වවන්නවත් බෑ.

757
00:53:07,721 --> 00:53:09,401
බලන්න මේ කිසිම දෙයක් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි...

758
00:53:09,601 --> 00:53:11,241
...ඒත් ඔයාට ගුටි කන්න වෙයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අද දක්වා.

759
00:53:17,841 --> 00:53:20,801
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර්
වික්‍රම් චරන් චතුර්වේදි.

760
00:53:21,041 --> 00:53:22,321
අනික මේක IPL...

761
00:53:22,441 --> 00:53:23,241
අහන්න...

762
00:53:25,721 --> 00:53:27,321
ආකල්පය.

763
00:53:28,556 --> 00:53:29,241
ඔහු විසන්ධි කළා...

764
00:53:30,977 --> 00:53:31,841
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

765
00:53:38,961 --> 00:53:39,651
රොනී...

766
00:53:39,681 --> 00:53:42,081
සවන් දෙන්න,
IPL කතා කරනවා, එල්ලෙන්න එපා.

767
00:53:42,161 --> 00:53:42,681
ඉන්න.

768
00:53:44,681 --> 00:53:45,761
සහ එය ස්පීකරයට දමන්න.

769
00:53:46,664 --> 00:53:47,281
ඇයි?

770
00:53:47,800 --> 00:53:49,361
මට මුළු පොලිසියම ඕන
මේක අහන්න ස්ටේෂන් එක..

771
00:53:52,601 --> 00:53:53,281
දැන් හොඳට අහගන්න...

772
00:53:53,601 --> 00:53:56,451
ඔබේ ඊනියා සුපර්කොප්
මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කළා...

773
00:53:56,481 --> 00:53:59,011
... මම එයාව පැහැර ගත්තා
අහිංසක මල්ලි.

774
00:53:59,487 --> 00:54:01,670
එක්කෝ ඔබ පවුල් ආපසු...

775
00:54:02,601 --> 00:54:07,281
...නැත්නම් ප්‍රීතම්පුරයට බහින්න
නැවත වරක් සුපර්කොප් සෙල්ලම් කිරීමට පිටිපස්සේ.

776
00:54:07,961 --> 00:54:10,361
නැත්තම් ඔයාගේ මල්ලි
තවත් දවසක් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

777
00:54:11,051 --> 00:54:11,851
දැන් එල්ලෙන්න.

778
00:54:15,731 --> 00:54:17,411
රොනීගේ දුරකථනයෙන් ඇමතුමක්...

779
00:54:18,971 --> 00:54:21,371
...මගේ පුංචි පැටියා පැහැරගෙන,
අහිංසක අයියේ.

780
00:54:22,817 --> 00:54:24,011
ඔවුන් පැහැර ගත්තේ කවුද?

781
00:54:24,971 --> 00:54:27,291
අනේ මට ගහන්න එපා.
මම ගොඩක් බයයි.

782
00:54:28,006 --> 00:54:29,211
නෑ සර්...අනේ...

783
00:54:29,714 --> 00:54:32,691
සර්, ඔබ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නමුත් මම වැඩිමල්.

784
00:54:33,834 --> 00:54:36,411
මගේ වසර 35ක සේවා කාලය තුළ...

785
00:54:37,833 --> 00:54:39,920
...ඔවුන් නිසා මට මගේ දුව නැති වුණා.

786
00:54:41,693 --> 00:54:43,971
මම මේ රස්සාවෙන් විශ්‍රාම ගන්න කලින්...

787
00:54:44,001 --> 00:54:46,891
...මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
මා සමඟ දේවල් දෙකක් රැගෙන යන්න.

788
00:54:47,571 --> 00:54:48,971
පුංචි පදක්කමක්...

789
00:54:49,571 --> 00:54:51,371
සහ විශාල බරක්.

790
00:54:54,891 --> 00:54:56,091
අනේ යන්න සර්.

791
00:54:57,922 --> 00:54:59,771
ඔබේ සහෝදරයාට ඔබව අවශ්‍යයි.

792
00:55:03,857 --> 00:55:06,051
- සර් මට ෆෝන් එක දෙන්න. මට උත්සාහ කරන්න ඕන.
- ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

793
00:55:12,251 --> 00:55:12,731
ආයුබෝවන්.

794
00:55:13,662 --> 00:55:14,651
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

795
00:55:15,100 --> 00:55:16,251
ඔව් රොනී!

796
00:55:16,281 --> 00:55:17,731
මම ගොඩක් බයයි.

797
00:55:17,931 --> 00:55:19,731
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

798
00:55:21,425 --> 00:55:22,931
මේ අය හරිම භයානක මිනිස්සු.

799
00:55:23,933 --> 00:55:25,781
මොකක්ද දන්නවද...
15න් පහලට එන්න...

800
00:55:26,224 --> 00:55:27,341
මම කිව්වේ විනාඩි 10යි.

801
00:55:27,371 --> 00:55:28,486
අනේ මට හොඳටම බයයි.

802
00:55:28,516 --> 00:55:29,046
හරි හරී.

803
00:55:30,030 --> 00:55:30,731
මට එය තේරෙනවා.

804
00:55:34,421 --> 00:55:35,621
සර් එයා එනවා.

805
00:55:36,861 --> 00:55:38,101
බොළඳ නමුත් බුද්ධිමත්.

806
00:55:44,104 --> 00:55:44,911
බජ්වා...

807
00:55:44,941 --> 00:55:46,712
ඔහුගේ සහෝදරයා එසේ නොකරන්නේ නම්
මිනිත්තු 15කින් පෙනී සිටින්න...

808
00:55:46,742 --> 00:55:47,261
ඔව්...

809
00:55:47,563 --> 00:55:49,061
...එහෙනම් එයාගේ කැපුනු මාපටැඟිල්ල යවන්න.

810
00:55:50,681 --> 00:55:51,761
මම ඒකට අකමැති වෙයි...

811
00:55:51,791 --> 00:55:52,761
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ...නමුත් ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

812
00:55:52,961 --> 00:55:53,651
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

813
00:55:53,681 --> 00:55:56,161
අයියා එනවා.
කරුණාකර...

814
00:55:56,481 --> 00:55:57,481
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- යන්න දෙන්න!

815
00:55:57,841 --> 00:55:59,641
- විනාඩි 15 ක් බලා සිටින්නේ කවුද?
- මට ගහන්න එපා!

816
00:55:59,841 --> 00:56:01,761
- ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!
- ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

817
00:56:02,241 --> 00:56:04,841
- නෑ කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!
- ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!

818
00:56:05,519 --> 00:56:07,281
- ඔහුව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.
- කරුණාකර!

819
00:56:09,361 --> 00:56:10,961
හේයි, ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

820
00:56:10,991 --> 00:56:14,041
- ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න. එයාව මෙහෙට ගේන්න.
- නැහැ, කරුණාකරලා!

821
00:56:14,534 --> 00:56:16,241
මගේ සහෝදරයා එනවා! කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

822
00:56:17,161 --> 00:56:18,361
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

823
00:56:21,042 --> 00:56:22,441
නෑ නෑ අයියා...

824
00:56:22,815 --> 00:56:24,481
අනේ අයියේ!

825
00:56:26,599 --> 00:56:28,721
මමී!

826
00:56:33,377 --> 00:56:35,771
මම එදා ඉඳන්ම එයාලට කියන්න හැදුවා
ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට බොහෝ කාලයක්.

827
00:56:35,801 --> 00:56:38,121
දැන් මගේ මාපටැඟිල්ල නැතිවෙලා නිසා
ඔවුන්ගේ "තොල් මත ඇඟිල්ල"

828
00:56:40,923 --> 00:56:42,121
දැන් මම එයට කැමතියි!

829
00:56:47,721 --> 00:56:50,273
වැඩිමල් එකා හොඳටම නරකයි.
තරුණයා ද දැඩි ගෙඩියෙකි.

830
00:57:11,761 --> 00:57:13,861
IPL සර් කිව්වේ නෑ කියලා
තවමත් වැඩිවිය පැමිණ ඇත.

831
00:57:14,251 --> 00:57:15,401
නමුත් ඔහු අපිව විනාශ කරනවා.

832
00:57:18,813 --> 00:57:19,761
ඒක මෙතන නැහැ.

833
00:57:41,960 --> 00:57:44,481
ඔහු බෝලයක් මෙන් මිනිසුන්ව විසි කරයි.

834
00:57:46,954 --> 00:57:47,801
හේ පිස්සෙක්...

835
00:57:49,288 --> 00:57:49,961
මහපටැඟිල්ල?

836
00:57:51,797 --> 00:57:52,601
ඒක එතන.

837
00:57:53,786 --> 00:57:54,361
ඔයාට ස්තූතියි.

838
00:57:55,161 --> 00:57:55,921
සඳහන් නොකරන්න.

839
00:58:06,131 --> 00:58:07,691
මෙහෙත් නෑ.

840
00:58:09,571 --> 00:58:10,541
ඇයි මම, ලොක්කා?

841
00:58:10,771 --> 00:58:11,590
ලොක්කා... ලොක්කා... බොස්!

842
00:58:24,866 --> 00:58:26,219
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

843
00:58:26,249 --> 00:58:28,476
එයාලගේ තාත්තා මොනවද කෑවේ
ඔවුන් බිහි කිරීමට පෙර?

844
00:59:17,915 --> 00:59:19,571
මෙහෙ එන්න පොඩි එකා.

845
00:59:20,910 --> 00:59:21,771
ඔයාට හොඳයි ද?

846
00:59:22,412 --> 00:59:22,931
අපි යමුද?

847
00:59:24,607 --> 00:59:26,331
සතා නැගිටින්න!

848
00:59:27,169 --> 00:59:27,691
අපි යමු.

849
00:59:46,219 --> 00:59:47,520
- ත්‍රිපති.
- ඔව් සර්...

850
00:59:47,660 --> 00:59:48,518
අපි කරමුද?

851
00:59:49,538 --> 00:59:50,818
ඔහුට අද අධිකරණයේ නඩු විභාගයක් තිබේ.

852
00:59:50,938 --> 00:59:51,618
ඔහු කරන්නේ?

853
01:00:01,338 --> 01:00:02,687
ත්‍රිපාති මහත්මයා ඔබ බලන්න.
මාස කිහිපයකින්...

854
01:00:03,418 --> 01:00:07,219
... ඔබ සහ මම එකට,
මේ නගරය අපරාධවලින් තොර නගරයක් බවට පත් කරනවා.

855
01:00:07,249 --> 01:00:10,058
ගෑනු ළමයි රවට්ටනවද? දැන් මා සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

856
01:00:10,338 --> 01:00:11,338
- දැන් කරන්නද?
- ත්‍රිපාති මහතා...

857
01:00:11,418 --> 01:00:12,618
මම ඔයාට ඔච්චර ගහනවා...

858
01:00:12,818 --> 01:00:14,658
- ...බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

859
01:00:18,018 --> 01:00:19,498
ගෑනු හුරතල් කරන්නේ ඔයාද?

860
01:00:22,298 --> 01:00:23,818
බීලා රණ්ඩු වෙනවද?

861
01:00:25,898 --> 01:00:28,378
- දැන් මම ඔබට දෙකක් පෙන්වන්නම්.
- චලනය කරන්න. පැත්තකට යන්න!

862
01:00:29,018 --> 01:00:29,898
සර්...

863
01:00:30,665 --> 01:00:33,098
...ඒ ඔයාගෙ මල්ලි..
රණ්ඩු වෙනවා.

864
01:00:34,298 --> 01:00:35,218
ඔහුව මෙහි අමතන්න.

865
01:00:39,498 --> 01:00:40,618
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

866
01:00:40,698 --> 01:00:42,178
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

867
01:00:42,449 --> 01:00:43,978
වීරයෙක් වෙන්න හදනවා නේද?

868
01:00:44,018 --> 01:00:45,818
මම කුමක් කරන්නද?
අනිත් අයට තේරෙන්නේ නෑ...

869
01:00:46,018 --> 01:00:46,978
...ඒ වගේම මට ඒක නැති කරගන්නත් බෑ.

870
01:00:47,097 --> 01:00:48,218
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

871
01:00:48,578 --> 01:00:50,378
සර් ඔයාට කතා කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

872
01:00:56,178 --> 01:00:56,898
මෙන්න මෙයා සර්.

873
01:00:57,703 --> 01:00:58,378
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

874
01:00:58,898 --> 01:00:59,898
එයා ඔයාගේ අයියා සර්.

875
01:01:00,418 --> 01:01:01,378
ඉතින් කුමක් ද?

876
01:01:01,887 --> 01:01:03,578
නීතිය හා සාමය වේ
සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.

877
01:01:04,361 --> 01:01:05,338
අනිත් එක්කෙනාට මාංචු දාන්න.

878
01:01:09,778 --> 01:01:11,538
ඇතුලට යන්න.
ඉඩක් ඇති කරන්න.

879
01:01:14,037 --> 01:01:15,458
මට සීරීමට ඉඩ දෙනවද?

880
01:01:38,070 --> 01:01:40,138
- මගේ හෘද රෝග සඳහා කාලයයි.
- කුමක් ද?

881
01:01:43,178 --> 01:01:43,978
හේයි!!

882
01:01:44,858 --> 01:01:46,698
හේයි, යන්න දෙන්න! හේයි!

883
01:01:47,355 --> 01:01:48,698
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

884
01:01:49,018 --> 01:01:50,503
ඇයි මාව ඇදගෙන යන්නේ?

885
01:01:50,533 --> 01:01:52,138
- හේ නවතින්න! ඔයාට පිස්සු ද?
- සර්...සර්!

886
01:01:52,307 --> 01:01:53,938
ඒවා නවත්වන්න. උන් පැනලා යනවා...

887
01:01:54,488 --> 01:01:56,248
වී ඇත්තේ ඔබයි
මෙච්චර කල් ඉදන් දුවනවා..

888
01:01:56,648 --> 01:01:57,789
... Mr. ත්‍රිපාති...

889
01:01:57,951 --> 01:01:59,048
...ඔයාගෙන්ම.

890
01:02:00,648 --> 01:02:01,648
කාලය පැමිණ ඇත ...

891
01:02:02,248 --> 01:02:04,288
... පදක්කම හදන්න
ඔබේ පපුව මත බර වැඩි...

892
01:02:04,968 --> 01:02:07,088
සහ බර පැටවීමට
ඔබේ දුවගේ මරණය ගැන...

893
01:02:09,688 --> 01:02:10,648
... සැහැල්ලු.

894
01:02:13,431 --> 01:02:14,088
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

895
01:02:14,768 --> 01:02:16,688
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! නවත්වන්න!

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,988
මම එක හොඳ ක්‍රියාවක් කළා, දැන්
දෙපාර්තමේන්තුව මට සියලුම නඩු ලබා දී ඇත.

897
01:03:44,868 --> 01:03:47,468
මම ගැහුව නිසා විතරයි
අර අහිංසක තක්කඩි ටික උඩට...

898
01:03:47,498 --> 01:03:49,308
...ඔවුන්ව බේරගත්තා
ඒ අමන පවුල්..

899
01:03:51,109 --> 01:03:54,868
තෝ... ඔය මගුලට ගැහුවා
ඒ අහිංසක පවුල් බේරගත්තා..

900
01:03:54,898 --> 01:03:56,838
...දැන් කොමසාරිස්
මට සියලුම නඩු ලබා දී ඇත.

901
01:03:57,028 --> 01:03:57,628
රොනී...

902
01:03:58,428 --> 01:03:59,348
...මම ඔයාට කියන්නේ.

903
01:03:59,725 --> 01:04:01,952
මෙම කාර්යය වනු ඇත ...
එක දවසක්...

904
01:04:02,579 --> 01:04:04,228
... දවසක මාව මරන්න.

905
01:04:05,628 --> 01:04:06,468
තාත්තා වගේ.

906
01:04:13,628 --> 01:04:15,068
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

907
01:04:16,348 --> 01:04:18,148
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි. සෑම විටම.

908
01:04:18,548 --> 01:04:19,548
ඔබ ෂාරුක් ඛාන් ද?

909
01:04:20,228 --> 01:04:22,828
කවද හරි ඔයාගේ 'මම ඉන්නවා නිසා
ඔයා වෙනුවෙන් දවසක මම මෙතන නෑ.

910
01:04:26,228 --> 01:04:26,828
මට දෙයක් කියන්න...

911
01:04:28,828 --> 01:04:30,668
...ලොකු අපරාධකාරයන්ට හෙංචයියන් ඉන්න පුළුවන් නම්.

912
01:04:34,948 --> 01:04:36,828
ඇයි පොලිසියට බැරි
හෙංචයියෙක් ඉන්නවද?

913
01:04:42,308 --> 01:04:42,988
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

914
01:04:43,683 --> 01:04:44,908
සිදු වූ ක්‍රියාවේ තේරුම..

915
01:04:48,388 --> 01:04:50,708
... යනවා
එහි ක්‍රියාකාරී පුනරුච්චාරණයක් වන්න.

916
01:05:11,208 --> 01:05:13,088
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා.

917
01:05:13,262 --> 01:05:14,408
හොඳින් කළා.

918
01:05:14,728 --> 01:05:16,288
ඔබ මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කඩුව ලැබීමට සුදුසුයි.

919
01:05:16,408 --> 01:05:17,487
- ඡායාරූප ශිල්පී.
- ඔව් සර්..

920
01:05:17,517 --> 01:05:18,208
කරුණාකර ඡායාරූපය.

921
01:05:18,488 --> 01:05:19,688
සිනාසෙන්න පොලිස්කාරයින්.

922
01:06:32,648 --> 01:06:36,008
භොකෙලාල් මුපේ චතෝරා

923
01:06:36,048 --> 01:06:37,328
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

924
01:06:38,608 --> 01:06:39,328
ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.

925
01:06:39,528 --> 01:06:40,408
ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.

926
01:06:40,728 --> 01:06:41,608
හොඳ කොල්ලා.

927
01:06:41,848 --> 01:06:43,048
ඒක ගන්න. එය ඔබගේ ය.

928
01:06:43,328 --> 01:06:44,008
මෙම මල්මාලය.

929
01:06:45,048 --> 01:06:45,928
හොඳයි.

930
01:06:46,208 --> 01:06:46,728
හොඳයි.

931
01:06:46,928 --> 01:06:47,848
අත්පුඩි ගසන්න.

932
01:06:50,608 --> 01:06:53,608
පරීක්ෂක වික්‍රම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
වඩාත්ම සැරසුණු පොලිස්කාරයා.

933
01:06:53,725 --> 01:06:54,419
මාර්ගය වන විට ...

934
01:06:54,449 --> 01:06:57,968
බුද්ධි අංශ ඒ බව තහවුරු කර ඇත
Inder Paheli Lamba හෙවත් IPL පැහැරගෙන යයි

935
01:06:58,208 --> 01:07:01,389
අපේ රටේ සමහර පවුල්...
...ඔවුන්ව සිරියාවට යැව්වා.

936
01:07:01,779 --> 01:07:06,688
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇතැයි අපි බිය වෙමු
Jaish-e-Lashkar හි ප්‍රධානියා, Abu Jalal Gaza.

937
01:07:07,032 --> 01:07:09,227
දැන්, මේක ඔයාගේ
විශේෂ සුදු විදේශ ගමන් බලපත්රය.

938
01:07:09,488 --> 01:07:11,288
සහ වෙතින් ලිපියක්
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය.

939
01:07:11,568 --> 01:07:13,056
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයේ පොලිස් ස්ථානයේ...

940
01:07:13,086 --> 01:07:15,008
... සහ ඉල්ලීමක් දැම්මා
පිටුවහල් කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

941
01:07:15,833 --> 01:07:18,689
සර් මම සිරියාවට යනවද?

942
01:07:18,719 --> 01:07:20,568
බලන්න...එයා මේක දැන ගන්න ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

943
01:07:21,022 --> 01:07:22,768
මම කිව්වේ...එතන ඉන්න එකෙක්වත් මරන්න එපා.

944
01:07:23,258 --> 01:07:25,188
ඉතින්...මෙන්න ඔයාගේ ටිකට්.

945
01:07:25,218 --> 01:07:25,938
ඔබගේ ගුවන් යානය අද රාත්‍රියේ පිටත් වේ.

946
01:07:26,338 --> 01:07:27,858
ඉතින් සියලු සුභ පැතුම්. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

947
01:07:28,210 --> 01:07:28,658
සර්...

948
01:07:29,058 --> 01:07:29,858
බලාගන්න.

949
01:07:34,516 --> 01:07:35,798
මම ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් ඇඳුම් පැකට් කර ඇත.

950
01:07:36,118 --> 01:07:36,878
නඩුවේ...

951
01:07:37,336 --> 01:07:38,598
පුදුම...

952
01:07:39,118 --> 01:07:42,078
මස්සිනා, වැටුප් සහිත නිවාඩු නිවාඩු.
ඒක නියමයි නේද!

953
01:07:43,173 --> 01:07:47,078
අවංකවම, සියා, මම ඉන්නේ ලොකු අවුලක!

954
01:07:47,718 --> 01:07:48,318
කුමක් ද?

955
01:07:48,837 --> 01:07:49,598
කුමක් ද?

956
01:07:50,437 --> 01:07:50,998
හේයි රොනී...

957
01:07:52,078 --> 01:07:53,078
අපි යමු.

958
01:07:53,864 --> 01:07:54,718
කොහෙද?

959
01:07:54,998 --> 01:07:55,798
මා සමග.

960
01:07:58,718 --> 01:08:01,398
එය සාමාන්‍ය ලේඛන කටයුතු පමණි,
එය අවසන් කර ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

961
01:08:02,078 --> 01:08:03,078
මට දෙයක් කියන්න..

962
01:08:03,478 --> 01:08:05,998
මම ඔයත් එක්ක හැමතැනම ගියොත්
බෑගය බළලාගෙන් ඉවතට යනු ඇත.

963
01:08:06,678 --> 01:08:07,998
බළලා මල්ලෙන් එළියට එයි.

964
01:08:08,878 --> 01:08:09,718
එකම දේ.

965
01:08:09,876 --> 01:08:11,518
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

966
01:08:11,548 --> 01:08:13,078
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

967
01:08:13,595 --> 01:08:14,118
කිසිවක් නැත.

968
01:08:17,478 --> 01:08:19,077
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් ගොස් ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

969
01:08:19,217 --> 01:08:20,358
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

970
01:08:23,678 --> 01:08:24,438
මෙහෙ එන්න...

971
01:08:25,358 --> 01:08:25,958
මට කවන්න...

972
01:08:44,678 --> 01:08:46,078
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

973
01:08:52,358 --> 01:08:53,358
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

974
01:08:53,438 --> 01:08:54,358
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

975
01:08:54,438 --> 01:08:55,558
එන්න! දැන් අපි එයාලව තනි කරමු..

976
01:08:55,638 --> 01:08:56,238
වික්‍රම්.

977
01:08:56,358 --> 01:08:56,958
ඔව්?

978
01:08:58,278 --> 01:08:58,678
මම...

979
01:08:59,558 --> 01:09:00,758
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

980
01:09:06,503 --> 01:09:09,518
ඔබේ අල්ලාගෙන සිටින කෙනෙක්
අත සහ ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීම ඉක්මනින් පැමිණේ.

981
01:09:11,318 --> 01:09:12,798
- අපේ...
- අපේ දරුවා.

982
01:09:17,238 --> 01:09:18,238
මම ඔයාට ආදරෙයි.

983
01:09:19,638 --> 01:09:20,718
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

984
01:09:30,038 --> 01:09:30,918
වික්‍රම්.

985
01:09:31,118 --> 01:09:31,718
ඔව්?

986
01:09:44,126 --> 01:09:45,198
හලෝ රොනී...

987
01:09:46,007 --> 01:09:46,678
වික්‍රම්.

988
01:09:47,131 --> 01:09:48,728
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
ඔයාට කොහොම ද?

989
01:09:48,758 --> 01:09:50,878
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

990
01:09:51,206 --> 01:09:52,298
තත්පරයක් ඉන්න.

991
01:09:52,698 --> 01:09:54,498
මම රුචිට කියන්නද
ඔබ මට මුලින්ම කතා කළ බව?

992
01:09:54,858 --> 01:09:57,098
නැහැ, මම ඇයට පසුව කතා කරන්නම්.

993
01:09:57,563 --> 01:10:02,458
ඔයාට පේනවා, මම කවදාවත් මේ තරම් දුර ගිහින් නැහැ,
ඔබ නොමැතිව වෙනත් රටකට.

994
01:10:03,298 --> 01:10:05,298
ඉතින් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

995
01:10:05,978 --> 01:10:06,778
හරි මට කියන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

996
01:10:07,058 --> 01:10:09,298
හොඳයි, දැන් මම රට ඉඳි කනවා.

997
01:10:09,458 --> 01:10:10,978
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද හොඳම කොටස...

998
01:10:11,178 --> 01:10:13,698
... කවුරුහරි මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා
මම හෝටලයට ඇතුළු වූ වහාම.

999
01:10:15,258 --> 01:10:16,378
ඔයා බැරැරුම් ද?

1000
01:10:16,658 --> 01:10:20,258
නමුත් ඊටත් වඩා රසවත් දේ
කවුරුවත් මාව පොලිස්කාරයෙක් කියලා අඳුනගත්තේ නැහැ.

1001
01:10:20,609 --> 01:10:22,298
මොකද මගේ වේශය ගොඩක් හොදයි.

1002
01:10:23,298 --> 01:10:24,498
ඉතින් මට කියන්න ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද?

1003
01:10:24,858 --> 01:10:26,098
ඔබේ බිරිඳ මාව වංගු කරයි!

1004
01:10:26,498 --> 01:10:27,868
උපස්ථ කණ්ඩායම මෙහි සිටින බව මම අනුමාන කරමි.

1005
01:10:27,898 --> 01:10:28,658
ඉන්න. මම එනවා.

1006
01:10:28,698 --> 01:10:29,578
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1007
01:10:30,058 --> 01:10:30,938
ඉක්මන් වෙන්න!

1008
01:10:32,458 --> 01:10:33,058
වික්‍රම්.

1009
01:10:33,138 --> 01:10:33,658
ඔව්.

1010
01:10:35,938 --> 01:10:39,215
මම එයාට කියන්නද එයා කියලා
ඇය වෙනුවට මට මුලින්ම කතා කළේ?

1011
01:10:40,555 --> 01:10:41,618
ඇය ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

1012
01:10:47,618 --> 01:10:48,538
වික්‍රම්.

1013
01:10:50,218 --> 01:10:51,458
නෑ...වික්‍රම්.

1014
01:10:51,858 --> 01:10:52,818
වික්‍රම් නැගිටින්න!

1015
01:10:54,058 --> 01:10:55,938
හේ නවතින්න...ඒයි!

1016
01:10:57,618 --> 01:10:59,658
හේයි...නවත්තන්න! අයියට යන්න දෙන්න.

1017
01:11:00,218 --> 01:11:01,338
වික්‍රම්... වික්‍රම්!

1018
01:11:01,658 --> 01:11:02,418
වික්‍රම් නැගිටින්න!

1019
01:11:02,618 --> 01:11:04,338
වික්‍රම්, වික්‍රම් කවුද මේ මිනිස්සු?

1020
01:11:05,938 --> 01:11:07,138
රොනී!

1021
01:11:07,258 --> 01:11:09,418
වික්‍රම් මට කියන්න, ඒ කවුද?

1022
01:11:10,058 --> 01:11:12,258
නෑ...නෑ! ඔහුව අල්ලන්න එපා!

1023
01:11:12,418 --> 01:11:14,578
ඒයි... ඒක නවත්තන්න!

1024
01:11:15,898 --> 01:11:19,018
නැහැ! නැහැ!
හේයි, මගේ මල්ලිව තනි කරන්න!

1025
01:11:19,978 --> 01:11:21,298
වික්‍රම්!

1026
01:11:24,618 --> 01:11:27,298
හේයි, හේයි, හේයි ඔබ!

1027
01:11:45,378 --> 01:11:47,378
අයියට මොනවා හරි උනොත්...

1028
01:11:48,578 --> 01:11:50,418
...එහෙනම් මම දිවුරනවා අපේ තාත්තා ගැන...

1029
01:11:51,578 --> 01:11:54,399
...මම ඔබේ රට අතුගා දමමි
පෘථිවියේ මුහුණෙන්.

1030
01:11:54,429 --> 01:11:56,578
මම ඔබේ ජාතිය අතුගා දමමි
දෙවියන්ගේ සිතියමෙන් ඉවතට!

1031
01:11:57,002 --> 01:11:58,018
ඒ සඳහා වාසනාව.

1032
01:12:05,458 --> 01:12:08,178
වික්‍රම්!!

1033
01:14:40,422 --> 01:14:41,157
සියා,

1034
01:14:42,003 --> 01:14:43,683
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට යනවා.

1035
01:14:44,403 --> 01:14:45,362
මම හිතන්නේ මේ අය
ද සම්බන්ධ වෙති.

1036
01:14:45,363 --> 01:14:46,173
මට දැනෙනවා අපි වෙයි කියලා
එයාව අපිම හොයාගන්න ඕන.

1037
01:15:17,923 --> 01:15:19,643
අපි මස්සිනා හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

1038
01:15:20,725 --> 01:15:22,923
වික්‍රම් චරන් චතුර්වේදි.

1039
01:15:26,627 --> 01:15:27,963
ඔබේ සහෝදරයා.

1040
01:15:29,043 --> 01:15:30,523
ඔයා එයාව හොයනවා නේද?

1041
01:15:30,923 --> 01:15:31,843
ඔයා කව්ද?

1042
01:15:32,810 --> 01:15:37,523
ප්‍රශ්නය නොවේ
"මම කවුද" නමුත් "මම කුමක්ද".

1043
01:15:40,886 --> 01:15:41,883
මම පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්.

1044
01:15:43,203 --> 01:15:44,483
නම Akhtar Lahori.

1045
01:15:44,712 --> 01:15:47,772
අනික මම දන්නවා මගේ ඉන්දියන් අයියා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1046
01:15:48,123 --> 01:15:49,323
ඔයාගේ අයියා වික්‍රම්...

1047
01:15:49,588 --> 01:15:52,172
ඔහු සොයමින් මෙහි පැමිණියේය
IPL සහ ඊයේ අතුරුදහන් විය.

1048
01:15:52,724 --> 01:15:53,853
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

1049
01:15:53,883 --> 01:16:00,086
ප්‍රශ්නය නොවේ
"කොහොමද" එය "මම දන්නා දේ".

1050
01:16:01,038 --> 01:16:01,683
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1051
01:16:02,123 --> 01:16:03,403
මාව අනුගමනය කරන්න.

1052
01:16:03,803 --> 01:16:06,123
Instagram, twitter හෝ Tik Tok මත නොවේ.

1053
01:16:06,671 --> 01:16:08,203
- නමුත් ටොක් ටොක් මත.
- හාහ්?

1054
01:16:08,653 --> 01:16:09,933
වීදිවල.

1055
01:16:10,433 --> 01:16:12,143
සහ පරිස්සමින්,
පොලිසිය ඔබේ වලිගය මත ය.

1056
01:16:12,173 --> 01:16:13,053
ඔබ පිටුපස බලන්න.

1057
01:16:13,556 --> 01:16:14,533
ඔබ පිටුපස බලන්න.

1058
01:16:17,533 --> 01:16:18,293
මාව අනුගමනය කරන්න.

1059
01:16:18,333 --> 01:16:18,933
ඉදිරියට එන්න.

1060
01:16:23,458 --> 01:16:25,063
මෙය ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයකි,
ඒ නිසා අතරමං වෙන්න එපා.

1061
01:16:46,263 --> 01:16:49,063
එන්න, එන්න! විකිණීම ක්‍රියාත්මකයි.
මගේ කඩේට එන්න!

1062
01:16:50,343 --> 01:16:51,983
අපි කොහෙද යන්නේ?

1063
01:16:52,183 --> 01:16:52,783
වම.

1064
01:16:54,787 --> 01:16:55,743
හරි.

1065
01:17:09,601 --> 01:17:11,103
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1066
01:17:11,823 --> 01:17:12,543
ඔතන බලන්න...

1067
01:17:13,103 --> 01:17:14,143
අපිට පොලිසිය නැති වුණා.

1068
01:17:14,503 --> 01:17:17,343
ඔබ ඉන්නේ අක්තාර් ලාහෝරිගේ ප්‍රදේශයේ.

1069
01:17:18,617 --> 01:17:20,503
අක්තාර් ලහෝරි!

1070
01:17:22,921 --> 01:17:23,903
ඔබ පිටුපස බලන්න.

1071
01:17:24,218 --> 01:17:25,623
ඔබ පිටුපස බලන්න.

1072
01:17:33,808 --> 01:17:34,503
බය වෙලාද?

1073
01:17:36,250 --> 01:17:37,303
කලබල වෙන්න එපා.

1074
01:17:42,223 --> 01:17:42,943
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

1075
01:17:43,699 --> 01:17:46,263
බෑග් මෙතැනට තල්ලු කරන්න.
මම කිව්වා ඒක මගේ පැත්තට තල්ලු කරන්න.

1076
01:17:46,791 --> 01:17:49,863
ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?
මෙතන පෙනුම හුවමාරු වෙනවා නේද?

1077
01:17:50,371 --> 01:17:53,736
සහ ඔබ ... ඔබ සතු සියල්ල භාර දෙන්න.
වළලු, වළලු, කරාබු, ඕනෑම දෙයක්.

1078
01:17:53,766 --> 01:17:55,563
ඔයා ගාව දෙයක් නෑ.

1079
01:17:55,593 --> 01:17:58,183
කොහොම හරි ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දෙන්න.
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1080
01:17:58,349 --> 01:18:03,182
ටිකක් ඕන. මම මෙතනින් දෙන්නද?
මෙතනින්? මම එතනින් දෙන්නද?

1081
01:18:03,463 --> 01:18:07,118
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
මම ඔබව වම්බටු ගෙඩියක් මෙන් කපා දමමි.

1082
01:18:07,550 --> 01:18:09,518
ඔබ පොඩි කළ වම්බටු බවට පත් කරන්න.

1083
01:18:09,883 --> 01:18:10,963
නම Akhtar Lahori.

1084
01:18:11,603 --> 01:18:13,882
කුරුල්ලන් පවා තම පියාපත් ගසන්නේ නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව මෙතන.

1085
01:18:13,912 --> 01:18:15,083
ඔවුන් නොකරන්නේ කුමක්ද?

1086
01:18:24,203 --> 01:18:25,083
දැන් මෙතන මොකද වුනේ?

1087
01:18:25,483 --> 01:18:26,283
බිම බලන්න.

1088
01:18:26,825 --> 01:18:27,403
හහ්...

1089
01:18:27,766 --> 01:18:29,123
බිම බලන්න.

1090
01:18:35,118 --> 01:18:36,963
හිතින් බයයි නේද?

1091
01:18:37,843 --> 01:18:38,763
ඔව් නංගි මම.

1092
01:18:40,846 --> 01:18:41,443
අයියා...

1093
01:18:41,923 --> 01:18:42,563
සමාවෙන්න.

1094
01:18:42,643 --> 01:18:46,533
ඔයාට පේනවද මම එතකොට පොලිසියේ හිටියේ
ඔබ පැමිණිල්ලක් කිරීමට උත්සාහ කළා.

1095
01:18:46,706 --> 01:18:48,333
ඒ වගේම මට ඔබේ සංවාදය ඇහුණා.

1096
01:18:48,363 --> 01:18:51,733
මමත් ඒ කතාවම පාවිච්චි කළා
ඔබව මෙහි පොළඹවා ගැනීමට.

1097
01:18:52,209 --> 01:18:54,043
මම...

1098
01:18:55,443 --> 01:18:56,665
මම මේක කරන්නේ මගේ අයියා වෙනුවෙන්.

1099
01:18:57,043 --> 01:18:59,563
අල්තාෆ්.
ඔහු පෝලියෝ රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

1100
01:19:00,643 --> 01:19:01,963
එයා නිසා තමයි මම මෙහෙම කරන්නේ.

1101
01:19:02,956 --> 01:19:04,563
ඔබ එය කරන්නේ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද?

1102
01:19:05,923 --> 01:19:06,643
ඔව්.

1103
01:19:08,620 --> 01:19:09,643
එතකොට ඔයා හරි දේ කරනවා.

1104
01:19:13,344 --> 01:19:16,323
ඒත් කවදාවත් කාගෙන්වත් මංකොල්ල කන්න එපා
තවත් ඔවුන්ට උදව් කිරීමට මවාපාමින්.

1105
01:19:26,588 --> 01:19:27,923
අයියා...

1106
01:19:29,403 --> 01:19:31,083
අයියට පෝලියෝ නෑ.

1107
01:19:35,940 --> 01:19:36,733
අයියා...

1108
01:19:38,253 --> 01:19:39,453
මට මල්ලි කෙනෙක්වත් නෑ.

1109
01:19:42,037 --> 01:19:43,452
අවංකවම කියනවා නම්...

1110
01:19:46,069 --> 01:19:48,253
මම පකිස්ථානයේ ඉදන් මෙහාට එනකොට...

1111
01:19:49,933 --> 01:19:51,733
මම ආවේ "ශාන්" එක්ක
(Pomp) සහ "Shaukat" (Grandeur).

1112
01:19:52,414 --> 01:19:54,173
නමුත් පසුව ඔවුන් මාව මෙහි අතරමං කළා.

1113
01:19:54,846 --> 01:19:56,533
ෂාන් සහ ෂවුකට්
මගේ මාමාගේ දරුවන් විය.

1114
01:19:56,793 --> 01:19:59,163
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වික්‍රම් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1115
01:19:59,193 --> 01:20:00,113
මම එච්චර සම්බන්ධ නෑ..

1116
01:20:00,233 --> 01:20:04,033
මගේ සම්බන්ධතා පික්පොකට්, කුකුල් මස්
හොරා, අගුල් කරුවන්, එළු හොරා...

1117
01:20:04,251 --> 01:20:05,683
"ඔයාට දැනගන්න ඕන
සිත්ගන්නා කරුණක්..."

1118
01:20:05,713 --> 01:20:08,203
"... කවුරුහරි මගේ සොරකම් කළා
මම මෙතනට ආපු ගමන් මුදල් පසුම්බිය.

1119
01:20:08,233 --> 01:20:10,033
- ඔබට ඔවුන්ගෙන් යමක් අවශ්‍ය නම් ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1120
01:20:11,313 --> 01:20:13,283
වික්‍රම්ගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා
ඊයේ සවස 6 ට.

1121
01:20:13,430 --> 01:20:16,403
ඔබ සෑම පික්පොකට්කරුවෙකුම දන්නවා,
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?

1122
01:20:16,433 --> 01:20:17,993
බය වෙන්න එපා නංගි.

1123
01:20:18,033 --> 01:20:20,313
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් මම හොයාගන්නම්
මට හැකි සෑම තොරතුරක්ම.

1124
01:20:20,713 --> 01:20:21,913
කොහොමද අහන්න?
අහන්න...

1125
01:20:22,457 --> 01:20:22,993
කොහොමද?

1126
01:20:23,433 --> 01:20:25,794
"රෙහ්මාත් සහ බර්කට්"
(ආශිර්වාදය සහ කරුණාව).

1127
01:20:25,993 --> 01:20:27,513
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම දන්නවා
නගරයේ පික්පොකට්.

1128
01:20:27,713 --> 01:20:30,793
මම ඔහුගෙන් අහන්නම් කවදා, කොහොමද, කොහේද, කවුද ...
කීයටද කිව්වේ?

1129
01:20:31,033 --> 01:20:31,993
පෙරේදා සවස 6 ට.

1130
01:20:33,647 --> 01:20:34,433
මේක තියාගන්න.

1131
01:20:34,814 --> 01:20:36,633
ඔබ මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1132
01:20:36,833 --> 01:20:37,387
අපි යමු.

1133
01:20:46,262 --> 01:20:47,873
එයා තමයි. අන්දරේ ගෝමස්.

1134
01:20:48,371 --> 01:20:50,193
Rehmat සහ Barkat ඔහු ගැන මට කිව්වා.

1135
01:21:00,353 --> 01:21:02,273
- මම...
- එයාට ටිකක් ඇහෙන්න අමාරුයි. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1136
01:21:02,593 --> 01:21:05,273
එය වැසිකිළියක් ගැන නොවේ.
එය මුදල් පසුම්බියක් ගැන ය.

1137
01:21:05,303 --> 01:21:07,593
මෝඩ පොඩි බීරි මෝඩයා...

1138
01:21:07,993 --> 01:21:10,073
එවැනි භාවිතා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ ඉදිරියෙහි වචන.

1139
01:21:10,753 --> 01:21:12,592
මුදල් පසුම්බිය! මුදල් පසුම්බිය!

1140
01:21:32,670 --> 01:21:33,340
වික්‍රම්!

1141
01:21:39,340 --> 01:21:40,633
ඔව්, මේ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියයි.

1142
01:21:54,592 --> 01:21:55,683
ඔහු ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරයි.

1143
01:22:14,860 --> 01:22:15,843
මම හැම දෙයක්ම දැනගත්තා.

1144
01:22:16,028 --> 01:22:18,895
ගේ උගුර දක්වා ළඟා විය
බෙල්බෝයි සහ සියලු තොරතුරු ලබා ගත්තා.

1145
01:22:18,925 --> 01:22:20,643
යම් කරදරයක් ඇති විය
කාමරයේ අංක. 121.

1146
01:22:20,923 --> 01:22:21,563
අපි යමු.

1147
01:22:25,931 --> 01:22:26,963
කාමර අංකය. 121.

1148
01:22:45,499 --> 01:22:46,723
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1149
01:22:47,283 --> 01:22:48,723
දෙවියන් මට කුසලතා වලින් ආශීර්වාද කළා.

1150
01:22:48,753 --> 01:22:52,693
ඒ වගේම නූර් මට මේක දුන්නා
ඉල්ලීම මත ප්රධාන යතුර.

1151
01:22:52,723 --> 01:22:54,203
ඔයා ඒක අතගාලා...

1152
01:22:57,758 --> 01:23:00,003
එහි යතුරු සිදුරක් ඇත.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

1153
01:23:02,624 --> 01:23:03,603
අහන්න, ඉන්න.
මෙතන.

1154
01:23:04,332 --> 01:23:05,603
- යන්න, සඟවන්න.
- ඔව්, ඔව්. අපි යනවා.

1155
01:23:10,533 --> 01:23:11,303
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1156
01:23:31,595 --> 01:23:32,333
ඇතුලට එන්න.

1157
01:23:38,593 --> 01:23:40,833
මේ කාමරයයි.
එයාගේ ෆෝන් එක තිබුනේ මෙතන.

1158
01:23:42,393 --> 01:23:43,283
මට හැම දෙයක්ම පෙනෙනවා.

1159
01:23:43,313 --> 01:23:44,403
ඔයාට කොහොම ද?

1160
01:23:44,433 --> 01:23:45,513
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1161
01:23:45,993 --> 01:23:46,633
ඔයාට කොහොම ද?

1162
01:23:46,993 --> 01:23:48,033
වික්‍රම් මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

1163
01:23:48,393 --> 01:23:50,492
එවිට හදිසියේම,
ඔහු එහි දොර ළඟට ගියේය.

1164
01:23:50,633 --> 01:23:52,993
උපස්ථ කණ්ඩායම මෙහි සිටින බව මම අනුමාන කරමි.
ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1165
01:23:54,629 --> 01:23:56,178
- වික්‍රම්?
- ඔව්.

1166
01:24:08,082 --> 01:24:09,513
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

1167
01:24:09,855 --> 01:24:10,925
රොනී!

1168
01:24:12,993 --> 01:24:14,593
ඔහු ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියා...

1169
01:24:15,393 --> 01:24:16,633
මට ගහන්න එපා.

1170
01:24:19,393 --> 01:24:20,753
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

1171
01:24:24,472 --> 01:24:28,688
ඊට පස්සේ ඔහු අතට ගත්තා
මට කතා කරලා කතා කළා.

1172
01:24:29,564 --> 01:24:30,774
ඊට පස්සේ එයා ෆෝන් එක බිමට විසි කළා.

1173
01:24:34,083 --> 01:24:34,793
පහළට?

1174
01:24:38,926 --> 01:24:39,639
රොනී!

1175
01:24:48,611 --> 01:24:51,043
අයියේ ෆෝන් එක අල්ලන්න එපා.

1176
01:24:51,073 --> 01:24:53,753
ඒකෙ තියෙන්නෙ ඔය මෝඩයගෙ
එය පුරා ඇඟිලි සලකුණු.

1177
01:24:56,193 --> 01:24:57,714
මම ඔක්කොම හොයාගන්නම්
ඔහු ගැන විස්තර.

1178
01:25:07,603 --> 01:25:09,483
ඒත් ඒක හොයන්න පුළුවන් පොලිසියට විතරයි.

1179
01:25:10,563 --> 01:25:12,203
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1180
01:25:12,403 --> 01:25:13,954
කලබල වෙන්න එපා.

1181
01:25:14,083 --> 01:25:15,483
මේ නගරය මගේ රාජ් සහ ටාජ් ය.

1182
01:25:16,051 --> 01:25:20,073
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට මිතුරන් සිටින බවයි
රාජ් සහ ටාජ් ලෙස හැඳින්වේ.

1183
01:25:20,203 --> 01:25:21,363
කවුද මේ වැඩේ කරන්න යන්නේ.

1184
01:25:21,662 --> 01:25:23,003
නැහැ, මම පොදුවේ කතා කළා.

1185
01:25:25,163 --> 01:25:27,003
කමක් නෑ,
ඔහු කවුදැයි අපි සොයා බලමු.

1186
01:25:28,710 --> 01:25:29,283
අපි යමු.

1187
01:25:50,851 --> 01:25:52,363
ඒයි, ඔබ අන්ධ හෝ කුමක් ද?

1188
01:25:54,991 --> 01:25:55,963
ඔව්, ඒ පාර.

1189
01:25:56,645 --> 01:25:58,643
එන්න අපි යමු. අපි ඉක්මනට යමු.

1190
01:26:37,803 --> 01:26:39,323
රොනී මම ඉක්මනට එන්නම්.

1191
01:26:41,672 --> 01:26:42,653
ඔව් රුචි. එය කුමක් ද?

1192
01:26:43,067 --> 01:26:45,903
මම වික්‍රම්ගේ එක උත්සාහ කළා
ඊයේ සිට අංකය.

1193
01:26:45,933 --> 01:26:47,253
ඒත් එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

1194
01:26:47,373 --> 01:26:50,173
අනික ඒ මෝඩ රොනී...
එයා දවසම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා.

1195
01:26:50,710 --> 01:26:52,333
ඒ වගේම මම වික්‍රම් ගැන වද වෙනවා.

1196
01:26:52,678 --> 01:26:55,964
බය වෙන්න එපා රුචී.
මස්සිනා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

1197
01:26:57,349 --> 01:27:00,703
ඇත්තටම රොනී කෝල් කළා.
ඔහු මස්සිනා සමඟ කතා කළේය.

1198
01:27:00,949 --> 01:27:03,903
ඔහු කිව්වා මස්සිනා කියලා
ඔයාට කතා කරලා කියන්න හැදුවේ...

1199
01:27:03,933 --> 01:27:05,973
...ඔහුගේ දුරකථනය පවතිනු ඇත
ඔහු වැඩ කරන අතරතුර නිවා දැමුවා.

1200
01:27:06,833 --> 01:27:09,073
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. සමාවෙන්න.

1201
01:27:09,233 --> 01:27:10,433
දෙවියන්ට ස්තූතියි, සියා.

1202
01:27:10,833 --> 01:27:12,593
අනික ඔයා හරිම මෝඩයි.

1203
01:27:12,793 --> 01:27:14,433
ඔයාට මේක මට කලින් කියන්න බැරිද?

1204
01:27:15,713 --> 01:27:17,713
දුප්පත් ජූනියර් දවස පුරා කෑවේ නැත,
ඔබ දන්නවා.

1205
01:27:18,233 --> 01:27:19,993
මගේ ජූනියර්ට මොනවා හරි කවන්න.

1206
01:27:20,128 --> 01:27:21,793
මස්සිනා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

1207
01:27:22,313 --> 01:27:23,513
කොහොම හරි මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

1208
01:27:23,713 --> 01:27:24,713
හා ඔබ බලාගන්න.

1209
01:27:25,033 --> 01:27:27,033
සහ කරුණාකර ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1210
01:27:27,176 --> 01:27:29,113
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

1211
01:27:39,313 --> 01:27:40,393
නෑ නෑ.

1212
01:27:41,230 --> 01:27:42,313
සියා.

1213
01:27:49,513 --> 01:27:52,033
කොච්චර කල් බොරු කියන්න වෙයිද
මස්සිනා ගැන රුචිට?

1214
01:27:52,433 --> 01:27:53,033
හේයි.

1215
01:27:55,866 --> 01:27:56,753
මට සවන් දෙන්න.

1216
01:27:56,793 --> 01:27:58,273
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
හරි...

1217
01:27:59,930 --> 01:28:01,153
අපි කණ්ඩායමක් නේද?

1218
01:28:02,048 --> 01:28:02,673
හා?

1219
01:28:04,654 --> 01:28:05,993
ඔයා මාත් එක්ක නේද?

1220
01:28:09,876 --> 01:28:11,153
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

1221
01:28:14,070 --> 01:28:14,993
සෑම විටම.

1222
01:29:22,153 --> 01:29:24,923
ඔබේ පියාට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා.

1223
01:29:25,334 --> 01:29:27,793
- චතුරවේදි පොරොන්දු වෙන්න.
- පොරොන්දු වෙන්න.

1224
01:29:34,071 --> 01:29:36,815
පුදුමයි මචන්.
ඔබ පොලිස් වාර්තාව හැක් කළා.

1225
01:29:37,663 --> 01:29:38,663
හියර් යූ ගෝ. මම ඉතා සතුටුයි.

1226
01:29:53,743 --> 01:29:55,543
මෙතනින් තමයි අපි සයිඩිව හොයාගන්නේ.

1227
01:29:55,943 --> 01:29:57,663
අක්තාර් ඔයා එහෙ යන්න.
සියා ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

1228
01:29:58,698 --> 01:30:00,623
සර් මේ මිනිහව දැක්කද?

1229
01:30:04,863 --> 01:30:06,983
වාව්... මොන ගෑනියෙක්ද.

1230
01:30:07,903 --> 01:30:10,623
ඇය කමල්ගේ නොව ජමාල්ගේ ගැහැනියකි.

1231
01:30:38,583 --> 01:30:39,983
මේ කොල්ලෝ දෙනවා
යම් ආකාරයක සංඥාවක්.

1232
01:30:48,303 --> 01:30:49,383
Zaidi.

1233
01:30:53,230 --> 01:30:54,063
Zaidi.

1234
01:30:54,440 --> 01:30:55,343
Zaidi.

1235
01:32:28,503 --> 01:32:29,583
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

1236
01:32:53,066 --> 01:32:54,663
ඔහු පවුලක් ආරම්භ කළා පමණි.

1237
01:32:56,147 --> 01:32:57,983
ඔහු කිසිවෙකුට හානියක් කර නැත.

1238
01:33:33,538 --> 01:33:34,023
හේයි...

1239
01:33:34,623 --> 01:33:35,423
හේයි...

1240
01:33:36,230 --> 01:33:36,663
නැගිටින්න.

1241
01:33:40,339 --> 01:33:41,023
නැගිටින්න.

1242
01:33:41,690 --> 01:33:43,743
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

1243
01:33:45,377 --> 01:33:46,783
මට කියන්න මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

1244
01:33:48,023 --> 01:33:48,703
මට කියන්න...

1245
01:33:52,783 --> 01:33:55,383
වික්‍රම්!

1246
01:34:02,423 --> 01:34:04,023
අවදි වුණා?
සුභ උදෑසනක්.

1247
01:34:04,423 --> 01:34:05,503
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

1248
01:34:17,623 --> 01:34:19,503
ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙට ආවා නේද?

1249
01:34:39,463 --> 01:34:40,243
වික්‍රම්!

1250
01:34:40,545 --> 01:34:40,943
වික්‍රම් නැගිටින්න.

1251
01:34:41,143 --> 01:34:42,263
හෆීසා.

1252
01:34:43,853 --> 01:34:44,663
වික්‍රම් අයියා.

1253
01:34:45,604 --> 01:34:46,743
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

1254
01:34:47,270 --> 01:34:48,263
ඔබ?

1255
01:34:49,540 --> 01:34:50,583
ඔයා මෙතනද?

1256
01:34:51,087 --> 01:34:54,583
ඔවුන් අපිව පැහැරගෙන ගියා...

1257
01:34:55,455 --> 01:34:56,743
ඉතිරිය සමඟ ...

1258
01:34:57,532 --> 01:34:59,834
අපිට මෙතනින් පැනලා යන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

1259
01:35:00,343 --> 01:35:01,942
දැන් අපට උපකාර කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

1260
01:35:05,768 --> 01:35:07,389
සියා...

1261
01:35:11,938 --> 01:35:13,138
රොනී...රොනී...
මොකද වුණේ?

1262
01:35:13,178 --> 01:35:14,654
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සහෝදරයා!

1263
01:35:29,938 --> 01:35:30,978
එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

1264
01:35:31,639 --> 01:35:33,178
ඒක තමයි ක්ලබ් එකේ නම.
ටජ් මහල්.

1265
01:35:33,458 --> 01:35:35,378
IPL එකත් එක්කම මම දැකලා තියෙනවා.

1266
01:35:36,058 --> 01:35:37,458
ඔහු සමාජ ශාලාවේ නිතිපතා විය යුතුය.

1267
01:35:37,738 --> 01:35:41,858
Siya, ගැන දන්නේ එකම එකා
වික්‍රම් දැන් ඉන්න තැන අයි.පී.එල්.

1268
01:35:42,287 --> 01:35:43,938
ඒත් අපි මේ ක්ලබ් එකට ගියත්...

1269
01:35:43,968 --> 01:35:45,778
... කිසිම සහතිකයක් නෑ
IPL පෙන්නයි කියලා.

1270
01:35:46,395 --> 01:35:49,378
Zaidi ගේ දුරකථනය.
එන්න!

1271
01:36:08,938 --> 01:36:10,338
එන්න...එන්න...

1272
01:36:12,235 --> 01:36:13,138
ඔව්!

1273
01:36:19,024 --> 01:36:20,938
මේ මියගිය සයිඩි...

1274
01:36:21,538 --> 01:36:23,298
වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
ජීවමාන තැනැත්තාට වඩා අපට.

1275
01:36:27,803 --> 01:36:30,098
IPL ටජ් මහල් හිදී පෙන්වනු ඇත
අද 10 ට.

1276
01:38:54,358 --> 01:38:55,808
ඔබ? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1277
01:38:56,048 --> 01:38:59,983
මගේ සහෝදරයා සයිඩි ඝාතනය කරලා.

1278
01:39:01,778 --> 01:39:06,738
ඔයාට කතා කරපු කෙනා
මෙන්න මගේ සහෝදරයාගේ මිනීමරුවා.

1279
01:39:07,738 --> 01:39:09,338
මට එයාව ඕන.

1280
01:39:16,522 --> 01:39:17,458
කොහෙද?

1281
01:40:22,098 --> 01:40:23,658
මම වික්‍රම් අයියාව හොයනවා.

1282
01:40:24,458 --> 01:40:25,298
ඒ වගේම ගොඩක් ආතතියෙන්.

1283
01:40:26,578 --> 01:40:27,378
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1284
01:40:27,498 --> 01:40:28,275
අයියා...

1285
01:40:29,458 --> 01:40:32,298
මට වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නේ කවුද ...

1286
01:40:32,578 --> 01:40:34,578
...සහෝදරයෙක් අහිමි වීමේ දුක.

1287
01:40:35,298 --> 01:40:39,378
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සොයා නොගත්තොත්,
එවිට මා වෙත එන්න.

1288
01:40:40,166 --> 01:40:41,298
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1289
01:40:41,778 --> 01:40:42,578
ඔයාට ස්තූතියි.

1290
01:40:43,021 --> 01:40:47,496
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබේ සහෝදරයාට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1291
01:40:50,458 --> 01:40:51,420
මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1292
01:41:02,069 --> 01:41:03,258
බිලාල්.

1293
01:41:37,184 --> 01:41:37,938
අබු ජලාල්?

1294
01:41:38,200 --> 01:41:39,418
- නැහැ.
- අබු ජලාල්?

1295
01:41:41,918 --> 01:41:43,268
ඔහු තවම වැඩිවියට පත් වී නැත.

1296
01:41:43,298 --> 01:41:44,098
අබු ජලාල්?

1297
01:42:59,895 --> 01:43:00,597
හේයි...

1298
01:43:11,667 --> 01:43:13,818
අබු ජලාල් මිනිසෙක් නොවේ,
ඔහු සෙවනැල්ලකි.

1299
01:43:37,818 --> 01:43:38,418
ඉදිරියට එන්න.

1300
01:43:52,327 --> 01:43:53,138
හේයි...

1301
01:43:53,168 --> 01:43:54,698
ඔයා එක්කද මෙහාට ආවේ
ඔබේ සහෝදරයා වගේ මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

1302
01:43:54,824 --> 01:43:57,258
පසුගිය වතාවේ ඔබට මාපටැඟිල්ලක් අහිමි විය.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? වීරයා?

1303
01:44:12,098 --> 01:44:13,778
ඔබේ මිනිසාට මාපටැඟිල්ලක් අහිමි විය.

1304
01:44:14,378 --> 01:44:16,298
දැන් ඔළුව නැති වෙයි.

1305
01:44:16,489 --> 01:44:19,441
ඔබ පිටුපස බලන්න.
අපි පොලිස් ස්ථානය පසු කළෙමු.

1306
01:44:27,343 --> 01:44:30,978
මේ... කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ?

1307
01:44:31,181 --> 01:44:33,992
ෆිල්ම් බලන්නෙ නැද්ද,
ඔබ පරාජිතයා?

1308
01:44:34,760 --> 01:44:37,819
අපරාධකාරයෝ කොහෙද ගෙනියන්නේ
පොලිස් ස්ථානය හැර වෙනත්?

1309
01:44:39,458 --> 01:44:42,738
ඒක මට මතක් වෙනවා, එතන හිටියේ නැද්ද කියලා
මේ අවට ප්‍රසිද්ධ කවා (තේ) කඩයක්ද?

1310
01:44:42,996 --> 01:44:45,658
- අපි කාර් එක නවත්තමු, අපි කාවා ටිකක් බොමු.
- මම එය කීවේ කවදාද?

1311
01:44:46,258 --> 01:44:47,741
ඔව්, හරි.

1312
01:44:53,449 --> 01:44:55,018
අක්තාර්, තේ ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

1313
01:45:01,969 --> 01:45:05,218
ඔබ මට තේ හෝ වස දුන්නත්,
නමුත් මම කවදාවත් මගේ කට අරින්නේ නැහැ.

1314
01:45:05,938 --> 01:45:07,258
නියමයි.
චියර්ස්.

1315
01:45:10,422 --> 01:45:11,258
ජයවේවා සහෝදරයා.

1316
01:45:11,338 --> 01:45:12,538
චියර්ස්!

1317
01:45:15,937 --> 01:45:16,658
මේක තියාගන්න...

1318
01:45:37,298 --> 01:45:38,878
මෙන්න, මෙන්න..
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

1319
01:45:43,580 --> 01:45:45,218
මේක හරි නෑ නංගි.

1320
01:45:45,578 --> 01:45:48,297
අපි සතුරා පෝෂණය කරනවා,
ඔහුට සංග්‍රහ කිරීම, මුදල් දීම...

1321
01:45:48,327 --> 01:45:50,619
සහ ඔහුට යන්න දෙන්න.

1322
01:45:51,526 --> 01:45:53,018
අබු ජලාල්ගේ මිනිසුන් අප පසුපස පැමිණෙමින් සිටියහ.

1323
01:45:53,796 --> 01:45:55,698
ඔවුන් එසේ සිතනු ඇත
IPL අපිත් එක්ක අත්වැල් බැඳගෙන.

1324
01:45:55,778 --> 01:45:58,018
අපි එයාට යන්න දුන්න නිසා
ඔහු අපට සියල්ල කීවේය.

1325
01:46:00,382 --> 01:46:03,178
අබු ජලාල්ගේ මිනිස්සු IPL මරන්න හදනවා.

1326
01:46:04,828 --> 01:46:05,628
ඊළඟට කුමක් ද?

1327
01:46:05,908 --> 01:46:07,908
- ඔබ පිටුපසින්.
- කුමක් ද?

1328
01:46:08,112 --> 01:46:09,508
ඔබ පිටුපස බලන්න.

1329
01:46:12,167 --> 01:46:13,388
නවත්වන්න!

1330
01:46:13,745 --> 01:46:14,828
නවත්වන්න!

1331
01:46:32,330 --> 01:46:33,508
අර පිස්සු මිනිස්සු!

1332
01:46:34,308 --> 01:46:35,988
මම මේ අය වෙනුවෙන් අවුරුදු 15ක් වැඩ කළා.

1333
01:46:36,374 --> 01:46:37,628
මගේ ජීවිතය ගැන නොසලකමින්.

1334
01:46:38,190 --> 01:46:39,188
අනික දැන් උන්ට ඕන මාව මරන්න.

1335
01:46:39,808 --> 01:46:41,728
ඔබට තොරතුරු අවශ්‍ය වුණා නේද?
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

1336
01:46:42,008 --> 01:46:44,928
අබු ජලාල් සැලසුම් කරයි
පැය තුනකින් ලොකු ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

1337
01:46:45,008 --> 01:46:46,928
අබු ජලාල් සමඟ නිරය.

1338
01:46:47,578 --> 01:46:48,418
කෝ මගේ අයියා?

1339
01:46:48,938 --> 01:46:50,098
එයාට ඔයාගෙ අයියා රොනී ඉන්නවා.

1340
01:46:51,538 --> 01:46:54,138
ඔහු ජීවතුන් අතර,
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ.

1341
01:46:54,817 --> 01:46:56,201
ඔහු අවම වශයෙන් පිපිරීම් 10 ක් සැලසුම් කරයි.

1342
01:46:56,338 --> 01:46:58,588
දේශීය ගුවන් තොටුපළ,
මහජන සභාව...

1343
01:46:58,618 --> 01:47:01,018
රජයේ පාසල්, මධ්‍යම වෙළඳ සංකීර්ණය...

1344
01:47:01,048 --> 01:47:02,418
සියලුම මිනිස් බෝම්බ.

1345
01:47:02,738 --> 01:47:05,818
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ඉන්දියානුවන්,
පකිස්ථානු...

1346
01:47:05,848 --> 01:47:06,860
සහ මෙම මෙහෙයුම සඳහා ප්‍රදේශවාසීන්.

1347
01:47:06,890 --> 01:47:10,738
වෙත පළමු ප්රහාරය
තානාපති කාර්යාලය ඔබගේ අසල්වැසියා විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

1348
01:47:11,498 --> 01:47:12,138
අසීෆ්...

1349
01:47:12,751 --> 01:47:13,538
සහ ඔහුගේ පුතා.

1350
01:47:14,498 --> 01:47:15,338
ජුනයිඩ්.

1351
01:47:15,617 --> 01:47:16,108
ජුනයිඩ්.

1352
01:47:23,047 --> 01:47:24,218
ඉක්මන් කරන්න, මම ස්ථාන දන්නවා.

1353
01:47:24,338 --> 01:47:25,818
සියා ඔයා බිලාල් එක්ක යන්න.

1354
01:47:26,138 --> 01:47:28,018
ඔව්...
සහ ඔබ?

1355
01:47:28,418 --> 01:47:29,508
මම ගිහින් වික්‍රම්ව එක්කන් එන්නම්.

1356
01:47:29,538 --> 01:47:30,249
කුමක් ද?

1357
01:47:30,279 --> 01:47:31,108
තනියමද?

1358
01:47:31,138 --> 01:47:32,778
එම ස්ථානය තනිවම යාමට ආරක්ෂිත නොවේ.

1359
01:47:33,698 --> 01:47:34,238
රොනී!

1360
01:47:34,458 --> 01:47:35,498
ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

1361
01:47:36,058 --> 01:47:36,616
රොනී.

1362
01:47:43,298 --> 01:47:44,458
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

1363
01:47:45,242 --> 01:47:46,578
අබු ජලාල්ව හොයාගත්තොත්...

1364
01:47:47,098 --> 01:47:48,756
ඉන්පසු ඔහුගේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

1365
01:48:44,418 --> 01:48:47,908
ඔහුගේ පුත් ජුනයිඩ් බව අයි.පී.එල්
එක් මෝටර් රථයක තිබිය යුතුය.

1366
01:49:07,406 --> 01:49:08,098
අසීෆ්...

1367
01:49:08,531 --> 01:49:09,378
මට සමාවෙන්න...

1368
01:49:26,574 --> 01:49:28,018
මෙය අබු ජලාල්ගේ මුරපොලයි.

1369
01:49:28,423 --> 01:49:29,868
ලොකු දෙකක් තියෙනවා
මෙතන මුර කුළුණු.

1370
01:49:29,998 --> 01:49:32,998
තවද මෙහි අවම වශයෙන් සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් දුසිමක්වත්
දිවා රෑ එම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන.

1371
01:49:33,212 --> 01:49:34,678
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා භයානක ය.

1372
01:49:35,078 --> 01:49:39,278
ඉන් ඔබ්බට විශාල භූමියකි
එය කාන්තාරයක් තරම් විශාලයි.

1373
01:49:39,718 --> 01:49:42,398
සමහරවිට ඔවුන් දැනටමත්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මෙහෙට ගේනවා.

1374
01:49:42,798 --> 01:49:44,128
ඒ වගේම වික්‍රම් ඒ අතර ඉන්නවා ඇති.

1375
01:49:44,158 --> 01:49:46,038
...මෙම සුවිශාල භූමියෙන් පසු ...

1376
01:49:46,068 --> 01:49:47,958
අබු ජලාල්ගේ සැබෑ ගුහාව පැමිණේ...

1377
01:49:48,158 --> 01:49:49,638
...මොකක්ද
හමුදා කඳවුරක් අඩුයි.

1378
01:49:49,668 --> 01:49:51,278
මුළු රටම වගේ හොඳයි.

1379
01:49:51,612 --> 01:49:54,408
ඔහු බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔහුගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කළේය.

1380
01:49:54,813 --> 01:49:57,758
අබු ජලාල් ගාසා තබා ඇත
තමා වටකරගෙන...

1381
01:49:57,788 --> 01:50:01,462
ටැංකි, මිසයිල දුසිම් ගණනක්,
හෙලිකොප්ටර් සහ භයානක ආයුධ.

1382
01:50:01,678 --> 01:50:03,448
නමුත් මෙය ඉතා භයානක ප්රදේශයකි,
මාව විශ්වාස කරන්න.

1383
01:50:03,478 --> 01:50:06,078
අපිට හදන්න වෙනවා
සැලැස්මක් සහ ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

1384
01:50:06,424 --> 01:50:07,438
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, ලාහෝරි?

1385
01:50:07,468 --> 01:50:08,638
ඔව් ඔව්.

1386
01:50:08,758 --> 01:50:09,638
රොනී.

1387
01:50:10,500 --> 01:50:11,238
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1388
01:50:19,038 --> 01:50:21,711
IPL, පසුපසින් නොවේ.
ඉදිරිය බලන්න.

1389
01:50:42,034 --> 01:50:43,198
සහෝ...

1390
01:51:52,778 --> 01:51:54,618
- මුරපොල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1391
01:51:54,658 --> 01:51:57,162
- ඔහු එය ඉතා හොඳින් කළා.
- හරියටම, අපි බිමට යමු.

1392
01:51:57,192 --> 01:51:59,188
- නැහැ, මම හැම විටම බිමට බයයි.
- ඉදිරියට එන්න.

1393
01:51:59,218 --> 01:52:00,418
මම කවදාවත් කිසිම පිටියකට ගිහින් නැහැ.

1394
01:53:42,051 --> 01:53:43,089
වික්‍රම්.

1395
01:53:47,528 --> 01:53:48,408
රොනී පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1396
01:53:48,527 --> 01:53:49,408
බෝම්බ දාගෙන ඉන්නේ.

1397
01:53:50,235 --> 01:53:51,488
ඒවා එකින් එක පහත් කරන්න.

1398
01:53:52,008 --> 01:53:54,613
- කලබල වෙන්න එපා...
- එකින් එක පහළට එන්න.

1399
01:53:55,327 --> 01:53:57,099
- පරිස්සමෙන්. එළිදරව් වෙනවා.
- වික්‍රම් කොහෙද?

1400
01:53:57,565 --> 01:53:59,168
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1401
01:53:59,198 --> 01:54:02,008
මේ අපි විතරයි.
වික්‍රම් අපි අතර නැහැ.

1402
01:54:04,008 --> 01:54:05,688
මම හිතන්නේ අබු ජලාල්
ඔහුගේ සැලැස්ම වෙනස් කර ඇත.

1403
01:54:05,848 --> 01:54:06,968
වික්‍රම් අනික් කට්ටිය එක්ක ඉන්න ඇති.

1404
01:54:07,088 --> 01:54:09,168
යන්න රොනී. අපි එය මෙහි හසුරුවන්නෙමු.
ඔයා යන්න.

1405
01:54:10,368 --> 01:54:13,018
ඔබේ ජැකට් ගලවන්න
සහ බිම් බෝම්බ ගැන සොයා බලන්න.

1406
01:54:13,048 --> 01:54:15,283
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි,
මොකද අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1407
01:54:26,764 --> 01:54:27,648
අසීෆ් අයියා..

1408
01:54:32,451 --> 01:54:33,088
අසීෆ් අයියා..

1409
01:54:33,986 --> 01:54:35,018
සියා ඔයා...

1410
01:54:39,048 --> 01:54:40,048
මෙතනින් යන්න...

1411
01:54:40,288 --> 01:54:41,368
- ආපසු යන්න!
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, සියා?

1412
01:54:41,568 --> 01:54:42,088
අසීෆ්...

1413
01:54:42,888 --> 01:54:44,368
එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි ...

1414
01:54:44,688 --> 01:54:46,088
හැමෝම පස්සට යන්න!

1415
01:54:46,288 --> 01:54:47,488
ආපසු යන්න!

1416
01:54:48,728 --> 01:54:49,448
හැමෝම ආපසු එන්න!

1417
01:54:49,921 --> 01:54:50,648
ආපසු ඉන්න.

1418
01:54:51,056 --> 01:54:52,328
- ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.
- මේක පිපිරෙන්නයි යන්නේ.

1419
01:54:52,358 --> 01:54:54,710
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවේ?
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1420
01:54:54,740 --> 01:54:56,128
එයාලට මගේ පවුල ඉන්නවා.

1421
01:54:56,731 --> 01:54:58,698
එයාලට හෆීසා ඉන්නවා.
ඔයා මෙතනින් යන්න.

1422
01:54:58,728 --> 01:55:00,408
මේක පුපුරන්නයි යන්නේ.

1423
01:55:00,608 --> 01:55:02,328
එයාලා හොදින්...මොකුත් වෙන්නේ නෑ...

1424
01:55:12,048 --> 01:55:13,448
ජුනයිඩ් ඔයාගෙ තාත්තට කතා කරන්න...

1425
01:55:13,855 --> 01:55:14,928
- එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි ...
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1426
01:55:15,304 --> 01:55:16,608
- සියා...
- කිසිවක් හොඳ නොවනු ඇත!

1427
01:55:16,848 --> 01:55:18,608
මගේ හෆීසා...මගේ ජුනයිඩ්...

1428
01:55:18,774 --> 01:55:19,922
යන්න.

1429
01:55:19,952 --> 01:55:20,648
තාත්තා

1430
01:55:22,093 --> 01:55:23,928
- අසිෆ්.
- තාත්තා.

1431
01:55:24,720 --> 01:55:26,048
අසීෆ්, ඔයා හොඳින්ද?

1432
01:55:26,592 --> 01:55:27,898
අසීෆ්, ඔයා කොහෙද?

1433
01:55:27,928 --> 01:55:29,328
ඔව් අපි දෙන්නම ආරක්ෂිතයි.

1434
01:55:29,928 --> 01:55:31,008
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?

1435
01:55:32,084 --> 01:55:34,088
ජුනයිඩ් සහ හෆීසා හොඳින් ඉන්නවා.

1436
01:55:42,440 --> 01:55:44,288
ජුනයිඩ් සහ හෆීසා..

1437
01:55:44,968 --> 01:55:45,968
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි ...

1438
01:55:49,898 --> 01:55:50,568
එයාලා හොඳින්...

1439
01:55:50,598 --> 01:55:51,288
සියා...

1440
01:55:51,318 --> 01:55:52,888
කරුණාකර ඔවුන් වෙත යන්න ...

1441
01:55:53,477 --> 01:55:54,488
ඒවා මට ගෙනත් දෙන්න...

1442
01:55:54,808 --> 01:55:58,568
ගිහින් ඒවා මට ගෙනත් දෙන්න...

1443
01:56:01,758 --> 01:56:03,168
හැමෝම ඔබේ පියවර බලන්න.
පරිස්සමෙන් ඇවිදින්න.

1444
01:56:05,510 --> 01:56:06,288
අම්මා.

1445
01:56:07,986 --> 01:56:09,568
ආදරණීය, චලනය නොවන්න.

1446
01:56:10,188 --> 01:56:10,708
චලනය නොවන්න!

1447
01:56:10,738 --> 01:56:12,388
- සොෆියා.
- හැමෝම, ඔයාලා හැමෝම ඉන්න තැනම ඉන්න.

1448
01:56:13,250 --> 01:56:13,868
සොෆියා!

1449
01:56:14,937 --> 01:56:16,668
සැලෙන්න එපා...

1450
01:56:17,855 --> 01:56:18,868
සොෆියා!

1451
01:56:20,068 --> 01:56:21,948
- මගේ දරුවා.
- ඔබට එහි යා නොහැක!

1452
01:56:22,668 --> 01:56:23,468
හේයි, මෙන්න බලන්න.

1453
01:56:23,855 --> 01:56:24,428
චලනය නොවන්න.

1454
01:56:24,628 --> 01:56:26,868
මම ඉන්නේ මෙහෙ. මාමා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.

1455
01:56:27,028 --> 01:56:28,348
මගේ දරුවා බේරගන්න.

1456
01:56:28,547 --> 01:56:29,398
ඒක බෝම්බයක්...

1457
01:56:29,428 --> 01:56:30,948
ඔබට මැජික් බැලීමට අවශ්‍යද?

1458
01:56:31,268 --> 01:56:32,868
මැජික්...

1459
01:56:33,228 --> 01:56:34,428
මැජික්...

1460
01:56:35,068 --> 01:56:36,668
- බෝම්බ...
- මගේ දරුවා බේරගන්න...

1461
01:56:51,283 --> 01:56:52,068
යන්න ළමයා.

1462
01:56:54,288 --> 01:56:55,028
අම්මා.

1463
01:56:55,736 --> 01:56:56,348
අම්මා.

1464
01:56:59,303 --> 01:57:00,228
අම්මා.

1465
01:57:09,216 --> 01:57:10,388
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1466
01:57:11,907 --> 01:57:14,388
- අක්තාර්, හැමෝම මෙතනින් අරන් යන්න.
- මම යන්නේ නැහැ.

1467
01:57:14,771 --> 01:57:15,672
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1468
01:57:15,702 --> 01:57:17,708
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1469
01:57:17,896 --> 01:57:19,550
මා කළ යුතුද..
දැනටම යන්න.

1470
01:57:20,199 --> 01:57:21,028
මම කිව්වා යන්න.

1471
01:57:21,842 --> 01:57:22,828
යන්න මිනිහෝ...

1472
01:57:24,360 --> 01:57:27,158
ඔබ සියලු දෙනා මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?
අහකට යන්න.

1473
01:57:27,188 --> 01:57:28,828
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කරනවාද?

1474
01:57:29,300 --> 01:57:31,228
මම ඔයාගෙන් බාගයක් මෙහෙට ගෙනාවා.

1475
01:57:32,024 --> 01:57:33,308
- අහකට යන්න.
- IPL...

1476
01:57:34,511 --> 01:57:35,588
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1477
01:57:36,803 --> 01:57:38,028
කරුණාකර ඒවා රැගෙන යන්න.

1478
01:57:38,878 --> 01:57:40,528
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1479
01:57:40,558 --> 01:57:41,678
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...

1480
01:57:43,318 --> 01:57:44,398
යන්න අයියේ.

1481
01:57:48,198 --> 01:57:49,118
අපි යමු.

1482
01:58:09,598 --> 01:58:12,318
ඒයි මෙහෙ එන්න...මෙහෙ එන්න.

1483
01:58:19,118 --> 01:58:21,518
හේයි විහිළුකාරයා, ඔබට ප්‍රහේලිකාවක් විසඳිය හැකිද?

1484
01:58:22,999 --> 01:58:27,388
වටේ යන දේ සහ වටේට එන දේ සහ
ඔබේ ඇස දෙස බැලීම නතර කරයි.

1485
01:58:31,158 --> 01:58:31,998
'කර්මය.'

1486
02:00:25,900 --> 02:00:27,846
ඉදිරියට එන්න!!

1487
02:03:43,398 --> 02:03:44,210
වික්‍රම්.

1488
02:03:47,561 --> 02:03:48,810
මම වික්‍රම් අයියාව හොයනවා.

1489
02:05:58,360 --> 02:06:00,160
වික්රම් ගැන අහනවා.

1490
02:06:05,280 --> 02:06:07,280
වික්‍රම් එලියට එන්න එපා.

1491
02:06:07,440 --> 02:06:09,479
කවුරුහරි ඒවා විනාශ කර ඇත
මුළු භූමියම වික්‍රම් වෙනුවෙන්.

1492
02:06:09,509 --> 02:06:11,822
ඒ අය හොඳටම බයවෙලා.

1493
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අපට බලාපොරොත්තුව ලබා දී ඇත,
අපි නැතිකරගන්න කැමති නැති.

1494
02:06:18,925 --> 02:06:21,120
වික්‍රම් එලියට එන්න එපා.

1495
02:06:21,640 --> 02:06:23,000
ඉස්සරහට එන්න එපා විර්කම්.

1496
02:06:43,155 --> 02:06:44,200
රොනී.

1497
02:07:11,280 --> 02:07:12,600
රොනී.

1498
02:08:47,486 --> 02:08:52,280
යාලුවනේ ඔබ බුද්ධිමත් යැයි සිතන්නේ නම්,
එවිට ඔබ මාගෙන් අඩක් දන්නේ නැත.

1499
02:08:58,729 --> 02:08:59,480
නෑ...

1500
02:09:00,827 --> 02:09:02,000
මම වික්‍රම්.

1501
02:09:05,320 --> 02:09:06,720
මම වික්‍රම්.

1502
02:09:10,080 --> 02:09:11,880
මට ඔබේ සහෝදරයා මුණගැසුණා.

1503
02:09:13,160 --> 02:09:14,840
මට එතනම ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

1504
02:09:15,952 --> 02:09:17,160
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

1505
02:09:18,880 --> 02:09:20,440
මම තමයි වැරැද්ද කළේ.

1506
02:09:21,875 --> 02:09:23,640
මම කරදරයට පත් වූ සෑම අවස්ථාවකම,

1507
02:09:24,653 --> 02:09:27,160
මම කෑගසන්නෙමි සහ
අයියාට කතා කරන්න...

1508
02:09:28,080 --> 02:09:29,215
...ඒ වගේම එයා මාව බේරගන්න එනවා.

1509
02:09:30,933 --> 02:09:32,840
ඒත් මේ පාර මම එයාට කතා කළේ නැහැ.

1510
02:09:33,571 --> 02:09:34,480
නමුත් දැන් මම ...

1511
02:09:35,073 --> 02:09:36,160
ඉතින් අහන්න.

1512
02:09:37,149 --> 02:09:42,079
රොනී!

1513
02:10:21,640 --> 02:10:22,520
කමක් නෑ...

1514
02:10:23,000 --> 02:10:23,840
යන්න දෙන්න...

1515
02:10:26,362 --> 02:10:27,800
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

1516
02:10:28,329 --> 02:10:30,040
එය මා ගැන නම්,
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි..

1517
02:10:31,896 --> 02:10:33,000
නමුත් එය ඔබ ගැන නම් ...

1518
02:10:36,479 --> 02:10:40,000
මම හිතුවේ ඇමරිකාව, රුසියාව..

1519
02:10:40,160 --> 02:10:41,880
ඒත් ඔය ඉන්දියන් අයියලා දෙන්නා...

1520
02:10:42,090 --> 02:10:43,080
හැදුවා...

1521
02:10:44,760 --> 02:10:46,200
ඔබ හින්දි භාෂාවෙන් කියන්නේ කෙසේද?

1522
02:10:46,960 --> 02:10:48,560
මගෙන් මෝඩයෙක් හැදුවා.

1523
02:10:49,451 --> 02:10:50,480
මම ඔයාට කිව්වා...

1524
02:10:51,080 --> 02:10:53,760
මම ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

1525
02:10:54,000 --> 02:10:55,480
ඔහුව රැගෙන යන්න.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1526
02:10:56,080 --> 02:10:57,080
මේ පිස්සුව නවත්තන්න.

1527
02:11:10,000 --> 02:11:11,200
මම එයාව තනියම ගන්නේ නෑ..

1528
02:11:12,447 --> 02:11:14,160
නමුත් මගේ අනෙක් සහෝදරයන්ද.

1529
02:11:15,108 --> 02:11:16,760
හරි ඔයාගෙ ඉන්දියන් අයියලා ඔක්කොම ගන්න.

1530
02:11:17,140 --> 02:11:19,760
ඉන්දියානුවන් වෙන් කරන්න
පකිස්ථානුවන්ගෙන්.

1531
02:11:20,069 --> 02:11:21,440
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව පැහැදිලිව ඇහුණා කියලා.

1532
02:11:23,442 --> 02:11:24,320
මගේ සියලුම සහෝදරයන්.

1533
02:11:25,020 --> 02:11:26,040
ඔවුන් පකිස්ථානු ජාතිකයන්.

1534
02:11:27,290 --> 02:11:28,120
ඔබේ සතුරා.

1535
02:11:32,620 --> 02:11:33,960
අපි හැමෝටම පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

1536
02:11:35,096 --> 02:11:36,040
ඔබ.

1537
02:11:39,464 --> 02:11:40,730
හරි හරී. හොඳයි.

1538
02:11:40,945 --> 02:11:42,720
ඔබට ඒවා සියල්ලම ගත හැකිය.

1539
02:12:10,380 --> 02:12:11,450
සියා?

1540
02:12:15,970 --> 02:12:16,850
රොනී.

1541
02:12:17,299 --> 02:12:17,970
රොනී.

1542
02:12:23,770 --> 02:12:26,130
රොනී... රොනී... යන්න දෙන්න!

1543
02:12:26,170 --> 02:12:26,770
එයාව දාලා යන්න.

1544
02:12:26,850 --> 02:12:28,249
රොනී... එයාට යන්න දෙන්න!

1545
02:12:28,279 --> 02:12:30,650
එයාව දාලා යන්න.

1546
02:12:30,996 --> 02:12:31,850
අහකට යන්න!

1547
02:12:32,050 --> 02:12:34,050
මම ඔයාව මරනවා!

1548
02:12:35,234 --> 02:12:37,330
අයියට යන්න දෙන්න.

1549
02:12:37,602 --> 02:12:39,370
මම මගේ පියා මත දිවුරනවා!

1550
02:12:39,970 --> 02:12:42,370
මම හැමෝම මරනවා!

1551
02:12:43,136 --> 02:12:45,730
මගේ සහෝදරයා අල්ලන්න එපා!

1552
02:12:46,152 --> 02:12:48,890
මම ඔබට පණපිටින් යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1553
02:12:49,731 --> 02:12:51,690
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි!

1554
02:12:51,925 --> 02:12:54,330
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

1555
02:12:54,724 --> 02:12:56,410
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

1556
02:12:59,157 --> 02:13:02,487
මගේ සහෝදරයාට යන්න දෙන්න!

1557
02:13:03,297 --> 02:13:05,330
ඔවුන්ට පහර දෙන්න රොනී!

1558
02:13:06,865 --> 02:13:07,914
රොනී!

1559
02:13:11,578 --> 02:13:13,459
රොනී!

1560
02:13:15,459 --> 02:13:17,390
මගේ මල්ලිව තනි කරන්න.

1561
02:13:17,510 --> 02:13:18,310
යන්න දෙන්න.

1562
02:13:22,129 --> 02:13:23,310
ඔයා මගේ මල්ලිට ගැහුවා!

1563
02:13:23,430 --> 02:13:25,190
මගේ සහෝදරයා අල්ලන්න එපා!

1564
02:13:25,654 --> 02:13:27,560
රොනී උන්ට ගැහුවා...රොනී

1565
02:13:27,590 --> 02:13:29,150
ඔයා මගේ මල්ලිට ගැහුවා!

1566
02:13:30,190 --> 02:13:30,790
එයාව දාලා යන්න.

1567
02:13:30,950 --> 02:13:32,550
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

1568
02:13:32,580 --> 02:13:34,390
මගේ මල්ලිව අල්ලන්න එපා.

1569
02:13:35,318 --> 02:13:37,840
මගේ සහෝදරයා අල්ලන්න එපා!

1570
02:13:37,870 --> 02:13:40,470
මම එනවා රොනී...
මගේ අයියට රිද්දන්න එපා.

1571
02:13:40,790 --> 02:13:42,750
රොනී!

1572
02:13:44,130 --> 02:13:46,595
මම එනවා රොනී.
අයියෝ අයියව අල්ලන්න එපා..

1573
02:13:48,238 --> 02:13:49,389
ඔබ මගේ සහෝදරයාට රිදෙව්වා!

1574
02:13:49,419 --> 02:13:50,870
ඔබ මගේ සහෝදරයාට රිදෙව්වා!

1575
02:13:57,470 --> 02:13:59,550
ඔබ මගේ සහෝදරයාට රිදෙව්වා!

1576
02:14:00,670 --> 02:14:03,150
ඔබ මගේ සහෝදරයාට රිදෙව්වා!

1577
02:14:04,153 --> 02:14:06,150
ඔයා කොහොමද මගේ අයියට රිද්දුවේ!

1578
02:14:10,584 --> 02:14:13,710
ඔබ මගේ සහෝදරයා ස්පර්ශ කළා!

1579
02:14:22,326 --> 02:14:27,430
ඔයාට මගේ මල්ලිව රිද්දන්න හොඳ නෑ!

1580
02:14:29,350 --> 02:14:32,430
ඔයාට මගේ මල්ලිව රිද්දන්න හොඳ නෑ!

1581
02:14:35,230 --> 02:14:37,429
ඔබ කොහොමද නිදාගත්තේ
මගේ සහෝදරයාට ඇඟිල්ල?

1582
02:14:37,459 --> 02:14:40,630
කොහොමද? කෙසේද? කෙසේද?

1583
02:14:41,256 --> 02:14:44,830
ඔයාට මගේ මල්ලිව රිද්දන්න හොඳ නෑ!

1584
02:14:47,408 --> 02:14:48,710
අබු ජලාල්..

1585
02:14:49,344 --> 02:14:52,046
ඔයාට මගේ මල්ලිව රිද්දන්න හොඳ නෑ!

1586
02:14:55,730 --> 02:14:59,210
කිසිවෙකු එඩිතර වී නැත
අද දක්වා මගේ සහෝදරයාව ස්පර්ශ කරන්න.

1587
02:14:59,679 --> 02:15:01,993
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1588
02:15:10,956 --> 02:15:12,655
අබු ජලාල්..

1589
02:15:12,685 --> 02:15:18,010
ඔයාට මගේ අයියට ගහන්න තිබුණේ නැහැ!

1590
02:15:28,998 --> 02:15:30,810
රොනී!

1591
02:15:32,166 --> 02:15:33,770
රොනී!

1592
02:15:34,620 --> 02:15:35,490
රොනී!

1593
02:15:41,009 --> 02:15:42,050
රොනී!

1594
02:15:42,263 --> 02:15:43,970
- රොනී!
- නැගිටින්න.

1595
02:15:45,230 --> 02:15:46,150
සියා.

1596
02:15:46,653 --> 02:15:48,350
ඔහු නැගිටින්නේ නැත!

1597
02:15:49,248 --> 02:15:50,470
රොනී!

1598
02:15:51,550 --> 02:15:52,430
සියා.

1599
02:15:59,810 --> 02:16:00,670
සියා.

1600
02:16:01,085 --> 02:16:02,710
සියා.

1601
02:16:02,912 --> 02:16:04,070
රොනී!

1602
02:16:05,161 --> 02:16:06,590
නැගිටින්න.

1603
02:16:07,291 --> 02:16:09,432
යන්න සියා. යන්න.

1604
02:16:12,913 --> 02:16:13,996
රොනී!

1605
02:16:14,026 --> 02:16:19,474
අයියා නැගිටින්න!
දැනටමත් නැගිටින්න.

1606
02:16:23,453 --> 02:16:26,207
බලන්න එයා කොච්චර ලේ ගලනවාද කියලා සියා.

1607
02:16:26,237 --> 02:16:28,407
ඇයි එයා නැගිටින්නේ නැත්තේ?

1608
02:16:29,455 --> 02:16:31,865
මේක කරන්න. මේක කරන්න.

1609
02:16:35,455 --> 02:16:37,185
ඉදිරියට එන්න.

1610
02:16:47,997 --> 02:16:50,277
මම ඒක කරනවා. මම ඒක කරනවා.

1611
02:16:50,307 --> 02:16:53,486
කරුණාකර එය නැවත කරන්න.

1612
02:16:54,058 --> 02:16:55,809
රොනී!

1613
02:17:00,403 --> 02:17:01,597
රොනී!

1614
02:17:02,090 --> 02:17:03,077
රොනී!

1615
02:17:04,117 --> 02:17:05,887
මෙය සිදු විය නොහැක.

1616
02:17:06,056 --> 02:17:07,157
රොනී නැගිටින්න!

1617
02:17:07,277 --> 02:17:09,207
- රොනී.
- රොනී ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් ...

1618
02:17:09,237 --> 02:17:10,727
...මම ඔයාව මරනවා.

1619
02:17:10,757 --> 02:17:13,327
සියා, මම රොනී කියලා කෑගහන හැම වෙලාවෙම,
ඔහු එනවා.

1620
02:17:13,357 --> 02:17:14,677
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1621
02:17:14,837 --> 02:17:16,276
- රොනී!
- රොනී!

1622
02:17:16,306 --> 02:17:18,237
- රොනී නැගිටින්න
- නැගිටින්න

1623
02:17:18,267 --> 02:17:21,006
- රොනී!
- රොනී! අවදි වන්න.

1624
02:17:26,637 --> 02:17:28,237
රොනී! අවදි වන්න.

1625
02:17:29,837 --> 02:17:33,037
- රොනී! අවදි වන්න.
- රොනී!

1626
02:17:55,267 --> 02:18:00,294
පරීක්ෂක වික්‍රම් චරන් චතුර්වේදි
අපව ආඩම්බරයට පත් කර ඇත.

1627
02:18:09,197 --> 02:18:11,237
මිනිසුන් සීමාවන් ඉක්මවා යයි
සබඳතා සඳහා...

1628
02:18:12,350 --> 02:18:14,037
ඒත් මට එහෙම එක සම්බන්ධයක් තියෙනවා...

1629
02:18:15,041 --> 02:18:16,637
...ඒ සඳහා මම දේශසීමා තරණය කළෙමි.

1630
02:18:17,906 --> 02:18:20,241
මිනිසුන් වන අපට ජීවිතයේ අවශ්‍ය කුමක්ද?

1631
02:18:20,997 --> 02:18:24,328
අපගේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂිත බව පමණි.

1632
02:18:25,991 --> 02:18:29,137
ඔවුන් අනතුරට පත්වන විට,
එය අපෙන් ජීවිතය බිය ගන්වයි.

1633
02:18:30,237 --> 02:18:33,517
ඔවුන්ට රිදෙනවා, අපට වේදනාවක් දැනෙනවා.

1634
02:18:34,975 --> 02:18:37,072
අපි ඕනෑම කුලයකින් පැමිණිය හැකිය
ආගම හෝ රට...

1635
02:18:37,677 --> 02:18:39,775
...අපි වෙනස් ලෙස අනුගමනය කළ හැකිය
චාරිත්ර හා චාරිත්ර.

1636
02:18:40,337 --> 02:18:42,045
ඒත් අපි කොහොමත් මිනිස්සු.

1637
02:18:43,126 --> 02:18:45,197
අපේ නහර හරහා යන්නේ එකම ලේ.

1638
02:18:46,358 --> 02:18:49,477
අපේ හැඟීම් සමානයි.
ඒ වගේම අපේ හැඟීම්..

1639
02:18:50,671 --> 02:18:53,477
සහ යමෙකු උත්සාහ කරන විට
අපේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න...

1640
02:18:54,077 --> 02:18:57,447
...එතකොට හැම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ම කැමතියි
කියලා මම හිතන්න නතර වෙන්නේ නෑ...

1641
02:18:57,477 --> 02:18:59,997
...ඔහුගේ සතුරන් 10 හෝ 10,000 කි.

1642
02:19:00,397 --> 02:19:01,597
නැත්නම් මුළු ලෝකයම.

1643
02:19:03,234 --> 02:19:04,367
ඔහු කියන සියල්ල...

1644
02:19:04,397 --> 02:19:06,597
ඔයා මගේ පවුලට රිද්දුවොත්...

1645
02:19:08,157 --> 02:19:09,997
... මම ලෝකය විනාශ කරන්නෙමි.

1646
02:19:10,877 --> 02:19:12,957
මම වගේම ඔහුත් කැරලිකාරයෙක් වෙනවා.

1647
02:19:15,153 --> 02:19:16,141
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා.

1648
02:20:00,357 --> 02:20:01,228
තාත්තා.

1649
02:20:09,826 --> 02:20:13,687
කිසියම් සීමාවක් ඉක්මවා ගියහොත්, දක්වා
තාත්තට දීපු වචනය රකින්න...

1650
02:20:13,717 --> 02:20:15,117
...කැරලි ගහනවා.

1651
02:20:15,902 --> 02:20:17,070
එතකොට මම කැරලිකාරයෙක්.

1652
02:20:17,672 --> 02:20:19,647
අයියගෙ ජීවිතේ බේරගත්තොත්..

1653
02:20:19,677 --> 02:20:21,772
සහ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා,
කැරලි ගහනවා.

1654
02:20:22,799 --> 02:20:26,593
එතකොට මම කැරලිකාරයෙක්. සහ සෑම විටම වනු ඇත.